随着我国的经济发展越来越外向,国际间的贸易往来增多,对专业的翻译人员的要求也较之前有所提高。本文将切斯特曼的翻译规范论与国际贸易实务操作相结合,重点分析了翻译规范论在商务外贸用语翻译中的应用。 As China’s economy grows more and more outgoing, international trade has increased, and the demand for professional translators has also risen over the previous years. This article combines Chesterman ’s theory of translation norms with the practice of international trade, and analyzes the application of translation norms in the translation of business foreign trade terms.