论文部分内容阅读
2003年7月中旬,德国南部的小城Hinterzarten迎来了一年一度为新赛季备战的德国国家乒乓球队。这个风景如画的度假胜地位于德国、法国和奥地利三国的交界处,冬季.满山遍野白雪皑皑.是德国最好的冬季运动场所.而在夏季.这里平均气温只有17、18摄氏度,因此成了德国国家乒乓球队的集训首选地。因为我的丈夫李乒是德国国家队的教练。我有幸能够随他同往.借此机会观摩了这支欧洲强队的传统集训。
In mid-July 2003, Hinterzarten, a small town in southern Germany, welcomed the German National Table Tennis Team, which is preparing for the new season each year. This picturesque resort is situated at the junction of Germany, France and Austria in winter, with snow-capped mountains and is one of the best winter sports venues in Germany, while in summer the mean temperatures are only 17 and 18 degrees Celsius, making it Germany National table tennis team training preferred. Because my husband Li Ping is the coach of the German national team. I was fortunate to be with him and took this opportunity to observe the traditional training of this strong European team.