【摘 要】
:
自从16世纪欧洲传教士将中国文化典籍和文学作品译成西方语言之后,中国文学作品的对外译介活动一直延续至今,成为中外文化交流的重要组成部分。中国当代文学外译研究逐年增多
论文部分内容阅读
自从16世纪欧洲传教士将中国文化典籍和文学作品译成西方语言之后,中国文学作品的对外译介活动一直延续至今,成为中外文化交流的重要组成部分。中国当代文学外译研究逐年增多,与中国文学走出去的战略实施互相呼应,也得益于译介学的提出与发展。本论文简要回顾2016年中国大陆发表的中国当代文学外译研究论著和文章后,从译介内容、译介主体、翻译策略、传播途径和译介接受等方面对研究成果进行总结,并针对未来中国当代文学对外译介研究,提出了拓展研究对象,加入目的语文化视角和深入目的语国家开展研究等建议。
其他文献
体外冲击波作为一种新兴的临床治疗方法,具有安全、经济、非侵袭性、副作用小等特点。此方法不需手术、麻醉或者导管介入,实验表明,低能量体外冲击波治疗可以有效的减轻血管
一 市场营销与二次函数 例1 某大学毕业生响应国家“自主创业”的号召,投资开办了一个装饰品商店.该店采购进一种今年新上市的饰品进行了30天的试销售,购进价格为20元/件.销售结束
注意 二次项系数a不能为0.一次项系数b和常数项c可以取任何实数.
语言与文化关系密切,学习语言的过程同时也是学习与该语言有关的文化的过程。在外语教学中,文化导入应遵循阶段性原则、适度性原则、系统性原则及实用性原则,文化导入的方法主要
明治政府的建立标志着日本封建社会体制的终结,伴随着支撑武家统治的武士阶层的解体,武士的社会身份和思想都发生了变化。作为武士之实践伦理的武士道在明治思想史上主要表现为
桑里白粉病是砚山县平远镇桑树的主要病害之一,7月初开始少量发生,8月份大量发生,9月份以后表现较为严重,主要集中在杂交桑品种桑园。桑树徒长、已封行中下部通风不良不透光
茶酒是茶和酒的完美结合,也是茶叶综合利用的重要方向。从茶酒的功用、茶酒的分类、茶酒的制备以及茶酒与茶艺的结合运用这四个方面来介绍茶酒的研究进展。
新农村背景下农村小型农田水利工程实现科学化管理对于提升农村水利工程的科学化发展有着非常重要的影响。而在面对当前新农村实现创新发展的过程中,小型农田水利管理创新所
行政指导在实务中存在诸如行政不够透明、动机不尽纯正、责任不甚明确、救济缺乏力度等负面问题.因此,为了保障相对人的合法权益和行政指导的正确实施,需逐步创新与完善与行
武汉火神山和雷神山医院的如期建成交付,让世人为中国的建筑者们竖起大拇指。然而灾害发生后临时紧急医疗建筑设计与施工,往往面临着工程压力强度大、设计布局和救援效率考虑