论文部分内容阅读
识解作为一种重要的认知方式,决定了对应的语言表达。本文从识解理论的三个维度(详细度、视角和突显),探讨古诗词英译中译者创造性发挥的限度问题,以期促进译者在合理识解的基础上,充分发挥其创造性。
从识解理论看古诗词英译中的译者创造性发挥的限度
【摘 要】
：
识解作为一种重要的认知方式,决定了对应的语言表达。本文从识解理论的三个维度(详细度、视角和突显),探讨古诗词英译中译者创造性发挥的限度问题,以期促进译者在合理识解的
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
“996”工作制除了在法律规定的特殊情况和不定时工时工作制在保障劳动者休息权等情形的限制下具有合法性,在劳动合同约定的标准工时工作制和综合工时工作制下均是违法的。这一普遍违法的工作制之所以大行其道,是制度本身和制度参与者充满策略性互动的产物。理性的劳动者迫于失业压力,在加班普遍的情况下,权衡休闲成本和加班收益,选择忍耐和接受。用人单位在制度环境与物质环境及其形塑的资源框架下,通过制造“同意”、灵活
<正> 数学的研究对象是现实世界的空间形式和数量关系.它虽然不能象历史、语文那样,为学生提供许多印象直接、富有情境的画面或激情,但是数学科学所包括的知识内容、思维特点
研究烤烟地上部氮积累量垂直分布与冠层光谱参数的定量关系,以明确冠层不同叶层尤其是中、下层叶片对光谱的贡献,构建基于光谱指数的烤烟不同叶层及其组合氮素积累量的反演模
为了对形状记忆合金-摩擦隔振支座进行优化设计,用参数化有限元法研究了形状记忆合金-摩擦隔振支座的阻尼性能和自回复性能。采用分段线性本构关系描述形状记忆合金的超弹性,
"双师型"教师队伍建设是实现职业院校人才培养目标的现实需要和重要保障。在供给侧结构性改革背景下,"双师型"教师要具备熟练的专业技能和创新意识,能适应区域均衡发展的需要
4月份，齐鲁石化氯碱厂生产聚氯乙烯新牌号QS-800F4000吨。这是应中石化要求组织生产的，目的是调整聚氯乙烯品种结构，以转产高档新牌号来避免与电石法聚氯乙烯生产企业的直接竞争
通过所构建的耦合指标体系,对大健康产业与养老产业间的耦合度与协调度进行实证分析,结果表明:①大健康产业与养老服务的耦合度一直保持在0.9以上,反映了两子系统之间的发展
交通违法行为行政处罚以国家强制力作为后盾,是国家行政权的一个重要内容。德国、奥地利、俄罗斯在行政处罚立法中均引入了过错归责理论,通过确定行为的主观因素,即“故意”
小城镇社区服务业的发展需要各种形式的服务组织,投资建立有效形式的社区服务组织将极大地满足居民日益增长的物质文化需求,从而进一步促进小城镇社区的繁荣。本文对小城镇社
以数字图像信息隐藏问题为研究的切入点，介绍了奇异值的数学理论基础，讨论了矩阵奇异值分解与重构的原理和方法；构造了一种新的基于奇异值分解的图像隐藏的算法，用实例说明了奇异