论文部分内容阅读
本文通过分析文学语言的特点和译者在文学翻译中的主体性，探讨了原文文本中心论在文学翻译中的局限性。指出在翻译文学作品时一味追求与原文的对等，则不利于文学事业的发展。
论原文文本中心论在文学翻译中的局限性
【摘 要】
：
本文通过分析文学语言的特点和译者在文学翻译中的主体性，探讨了原文文本中心论在文学翻译中的局限性。指出在翻译文学作品时一味追求与原文的对等，则不利于文学事业的发展。
【机 构】
：
西安工程大学人文学院,西安欧亚学院外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2009年9期
其他文献
一、体育活动课学生自主锻炼能力的培养途径体育活动课学生自主锻炼能力的培养途径是多方面的，有社会的、学校的、家庭的、老师的、学生的等等。本人在探索研究过程中采用的培
目的比较超声引导定位骶管阻滞与传统解剖定位骶管阻滞在肛瘘手术中的麻醉效果。方法120例行择期肛瘘手术患者，前瞻性随机分为两组，每组60例。实验组采用超声引导定位，对照组传
氮是植物生长必需的营养元素。植物从土壤中吸收的氮素主要是NO3^-和NH4^＋等无机氮源。植物吸收NO3^-和NH4^＋的系统均有高亲和转运系统（high-affinity transport system,HATS）和
当前，各经济体和国际组织都在反思如何通过推动金融监管改革夯实监管基础，维护金融体系的稳定，其中一个重要改革方向就是推动宏观审慎监管。本文回顾了宏观审慎监管概念的历史渊
通过探讨海洋技术国际标准未来发展的4个方向:(1)海洋观测国际标准与先进的制造技术、信息技术相结合;(2)海洋通用技术朝着标准化方向发展;(3)海洋资源勘探与国际标准的紧密
作为流散文学的分支,华裔美国文学研究也始终绕不开身份、族裔与主体性的主题,而作为一种文化符号的唐人街在美国社区形成一个独特的空间,它承载着每一代华裔移民的成长记忆,
目的了解重度妊高征产妇产后护理的临床效果。方法将我院2016年2月~2018年12月的80例重度妊高征产妇,随机分组,对照组予以传统干预,产后综合护理干预组施行产后综合护理干预
目的探讨自动输液报警装置在提高儿科住院满意率中的应用效果。方法将于本科住院的130例患儿作为研究对象,随机分为观察组(64例)和对照组(66例),对照组均未配备自动输液报警
国内的国有银行在我国的银行业内拥有重要的地位,因此国有商业银行是稳定我国金融的一个重要主体。通过加强银行内部的管控,来降低国内的金融风险,提升国有银行稳定发展的能
OBD-Ⅲ是在OBD-Ⅱ基础上发展起来的,即第三代车载诊断系统,其突出的技术特点是:数据传输方式由原来的有线式变为了非接触无线式(以无线方式读取或修改汽车电脑系统的有关数