《信天翁》四个汉译本风格比较

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangfc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《信天翁》是法国象征派鼻祖波德莱尔创作的一首诗,最初发表于1859年4月10日的《法国评论》上,后收入诗集《恶之花》(1861年第2版),位居第2首,1868年第3版时,亦处同样的位置,足见其重要性。它的创作灵感来源于1841年诗人航海至毛里求斯岛时的海上所见、所闻、所感。波德莱尔以被水手抓来放在甲板上的信天翁来写诗人的痛苦,以此比喻诗人在世俗中备受嘲笑的处境,用喻新奇,是一篇非常成功的象征派诗歌力作。
其他文献
本研究通过构建模拟煤矿突发事故场景的实验系统,对受试志愿者进行施加模拟事故前后生理指标的测量,用来分析煤矿事故受困人员生理特征及变化规律,进而研究心理变化发展规律。本
9月6日,在第26个教师节即将到来之际,市委书记刘刚深入西峰山学校和黑河小学,走访慰问了在这里默默耕耘的学校教职工。在送去慰问金的同时,更送去了党委、政府对他们的深情慰问和
嫩江县前进中学是一所农村规范化初级中学,1995年被命名为省级示范初中,并先后被团中央、省教委等部门命名为“中学生社会实践活动合格单位”、“中学生合格团校”、“双全学
本义将PXI总线技术和误码测试技术相结合,研制了基本PXI总线的误码测试卡,给出了具体的硬件电路设计和虚拟面板的实现。
在信息化时代,数据已经成为一种宝贵的资产。如何高效准确地从这些数据中挖掘出有价值的信息和知识,一直备受学术界和工业界的关注。贝叶斯分类方法是机器学习和数据挖掘研究
目的研究名老中医治疗肺癌的临床病案数据,探索运用复杂网络模型发现病机与中医用药规律。方法基于1090条包含病机、处方的肺癌病案有效诊疗数据,采用复杂网络分析方法,兼顾
从游客感知的角度出发,在相关概念与理论研究的基础之上,对生态科普旅游的开发进行了研究,以文昌椰子大观因为例分析其开展生态科普旅游的情况以及特点,依据前人对于科普旅游的研
德育工作是提升学生道德品质,培养学生良好世界观、人生观、价值观的重要教学手段;德育工作也能帮助班主任更好地管理班级,对学生成绩提升、能力培养、素质提高都至关重要。文章
【正】 一、“黔、泾、巴、夏四邑苗众”考释《蛮书》卷十说:“黔、泾、巴、夏四邑苗众。咸通三年(892)春三月八日,因入贼朱道古营栅,竟日与蛮贼将大羌杨阿触、杨酋盛、拓东
毛泽东是一位博览群书、酷爱学习的革命家。第一个五年计划开始后,他号召学习外国的先进经验。八大筹备与召开期间,他研究如何学习外国经验的问题,号召“必须善于学习”。八