林纾:执拗的文化守灵人——浅论林纾及林译小说在新文学史上的意义

来源 :东京文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aiggo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
林纾是在新旧思想冲突,中西文化撞击的近代有相当建树的人物.他是近代史上有多方面贡献的文学家,对现代文学有积极的影响.中国新文化的诞生,林纾实乃其先驱.同时林纾是中国翻译史上的开拓者,其译作推进了中国的文化现代性和中国现代文学话语建构的进程.林译小说犹如一扇敞开的窗户,使中国人首次由此洞悉西方世界的文化与人生.林译小说滋养了新文学整整一代人.
其他文献
明清仕女画以一种柔弱化,婉怨的形象被我们所熟知。观赏时,明清仕女画所透露出的那股淡淡的忧伤,侵袭着我们的心灵。本文就着重浅析一下明清仕女画的审美特征,以及它形成的主要原
是弗雷思的自传体小说,于1993年出版,是美国跨性别运动的名篇.在欧美获得广泛关注.该书曾获1994年兰姆达(小出版社图书)文学奖,1994年美国图书馆协会女同性恋/男同性恋图书奖
曹禺是我国重要的戏剧家,在现当代文学史上占有举足轻重的地位.对于曹禺的研究,有多种角度和方法,而从曹禺的情感生活进行研究是相对比较新的.本文通过研究曹禺的情感生活,探
“诗言志”与“诗缘情”是中国古代两个重要的诗歌理论。从现代成熟的文学理论观点来看,“情”与“志”的关系正如唐代经学家孔颖达所说:“情志一也。”但它们一开始并非以同等
通过文献史料的分析,考证吴钩、秦钩、金钩来历及其用途。分析认为,吴钩是古代春秋时期吴国研制的一种铜弯刀,又名金钩,原本只是作为统治阶级的王侯君主佩带,并未使用在战场
在当代,设计行业中的设计元素包含了很多的元素,这些元素逐渐的趋向于多元化,在多元化的设计元素之中,我国设计师的设计元素应该面向民族化,在设计作品中加入民族的特色,设计出一批
2008年11月7日-9日,中国高校影视学会第12届年会暨第5届“中国影视高层论坛”在重庆成功举行.
绘画里的写实是物象真实而又具体的再现;写意则是形象以外的抽象再现。本文主要从写实与写意的画理、中西方绘画两方面着手浅谈绘画里写实与写意两种不同表现形式。
在新感觉派的都市文学和心理分析小说获得发展的同时,社会剖析派小说也应运而生.这样,在三十年代,心理分析小说与社会剖析小说,这两类作品就互相竞争,并在某种范围内互相影响
近年来,在中共重庆市委、市政府的高度重视下,市科委、市发改委等市级部门紧紧围绕全市产业发展布局,通过设立科技专项,推动技术创新;搭建成果转化平台,加快科技成果转化;争