论文部分内容阅读
翻译即阐释。然而对于阐释的对象及方法争议颇多。作者意图、词句的语境意义和文本的语类特征构成原文意义的基本要素。阐释过程中,阐释者依赖个人学识及性格特征,除尽量客观地分析原文本之外,还应有对读者的考虑。阐释的最佳方法是使所理解的意义以一种被人理解的新的方式在新的文化语境中表达。
翻译与阐释研讨
【摘 要】
：
翻译即阐释。然而对于阐释的对象及方法争议颇多。作者意图、词句的语境意义和文本的语类特征构成原文意义的基本要素。阐释过程中,阐释者依赖个人学识及性格特征,除尽量客观
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
长沙通信职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
<正>诺卡氏菌易引起加州鲈、乌鳢、大黄鱼、海鲈常发生的烂身、鳃、内脏白点,诺卡氏套餐专门针对此细菌引起的病害开发。近两年来,我国加州鲈、乌鳢、大黄鱼、海鲈养殖区的
期刊
本试验进行了锦鲤专业集约化养殖试验,取得了较好的效益,现将试验情况总结如下。一、材料与方法1.试验池塘 试验池塘为福建省淡水水产研究所榕桥中试基地养殖池塘,选择2口保
职业院校学生英语基础差,在学习英语过程中存在恐惧、动机缺乏、兴趣不高、自卑等情感障碍,要缓解或者消除学生的这些情感障碍,需要英语教师认真负责,将真诚关心、爱护学生的
第二次世界大战后,日本的科学技术在短短的几十年中得到了飞速发展,在战败的废墟上,从一个科技落后的国家一跃成为世界科技强国,取得了举世瞩目的成就,本文拟从战后日本科技
在南方不少地区,南美白对虾的养殖过程中有捕捞＂活水虾＂的习惯,这也是个提高产量和效益、降低风险的有效措施。其实,捕捞＂活水虾＂有一定的技术要求,掌握得好可达到预期目的,掌握
患者男，19岁，学生，头部外伤后昏迷4h入院。查体：浅昏迷，躁动，GCS9分，右利手。双侧瞳孔直径3．5mm，对光反射迟钝，颈抵抗明显，右侧肢体活动少，右侧巴宾斯基征（＋）。头CT示：左额颞脑挫裂伤伴硬膜下
目的对在本中心接受双侧脑深部电刺激（DBS）手术3年以上的原发性帕金森病（PD）患者进行随访并分析其治疗效果。方法对2003年以前接受双侧DBS手术的32例PD患者分别在手术后3、12、36