【摘 要】
：
随着全球经济一体化的不断深化和发展,中国与日本两国间的交流也在不断加深,很多日本化妆品进入中国市场,受到了中国消费者的青睐.因此,一些知名日本化妆品公司为了在激烈的市场竞争中脱颖而出,对于化妆品品牌和说明书的翻译也越来越重视.化妆品品牌和说明书作为一种特殊的广告,是生产者和消费者沟通的桥梁,发挥着重要的作用.一个完美的化妆品品牌译文和一份赏心悦目的化妆品说明书的翻译,既可以完整产品信息,产品的使用方法和注意事项,还可以增加消费者对该化妆品的好感,强化企业形象,刺激消费者购买欲望,提高市场占有额.因此,研究
论文部分内容阅读
随着全球经济一体化的不断深化和发展,中国与日本两国间的交流也在不断加深,很多日本化妆品进入中国市场,受到了中国消费者的青睐.因此,一些知名日本化妆品公司为了在激烈的市场竞争中脱颖而出,对于化妆品品牌和说明书的翻译也越来越重视.化妆品品牌和说明书作为一种特殊的广告,是生产者和消费者沟通的桥梁,发挥着重要的作用.一个完美的化妆品品牌译文和一份赏心悦目的化妆品说明书的翻译,既可以完整产品信息,产品的使用方法和注意事项,还可以增加消费者对该化妆品的好感,强化企业形象,刺激消费者购买欲望,提高市场占有额.因此,研究日本化妆品品牌的中文翻译,对于提升产品销量具有积极意义.
其他文献
目的 探讨去骨瓣减压术在高血压脑出血手术治疗中的疗效.方法 129例高血压脑出血患者,随机分为观察组(67例)及对照组(62例).对照组实施开颅血肿清除术,观察组在对照组基础上实施去骨瓣减压术.比较两组患者的颅内血肿体积、美国国立卫生研究院卒中量表(NIHSS)评分、日常生活活动能力量表(ADL)评分及并发症发生情况.结果 术后1、3 d,观察组患者的颅内血肿体积分别为(15.59±2.25)、(8.22±1.82)ml,小于对照组的(23.17±2.91)、(11.05±1.63)ml,差异具有统计学意
为探索园林绿化垃圾资源化利用产品在园林绿化和土壤改良中的实际应用效果,进一步推动园林绿化垃圾的资源化利用.本试验分别将园林绿化资源化利用产品——有机肥和生物质炭应用于城市公园的绿化中,选取红花檵木、大叶油草、紫色狼尾草分别作为园林绿化中的灌木和草本的代表性植物,通过测定不同处理中植物的叶绿素含量、株高以及土壤养分来评价园林绿化垃圾资源化利用产品的应用效果.结果显示:有机肥和生物质炭的使用会有效提高3种植株的叶绿素含量,促进植物生长.有机肥对于红花檵木的土壤养分含量的影响并不一致,但是对于土壤含水率和电导率
目的 探讨直肠癌根治中应用硬膜外麻醉复合全身麻醉(全麻)的临床效果.方法 100例直肠癌根治术患者,按照随机数字表法分为研究组和对照组,各50例.对照组给予全身麻醉,研究组患者给予硬膜外复合全身麻醉.观察比较两组拔管时间、睁眼时间、不良反应发生情况、麻醉效果及不同时间心率变化情况.结果 研究组拔管时间为(7.1±2.7)min,睁眼时间为(4.6±2.9)min,均短于对照组的(13.2±5.2)、(11.8±5.3)min,差异具有统计学意义(P<0.05).研究组不良反应发生率为8.0％,低于对照组的
目的 探讨早期乳腺癌原发灶切除后前哨淋巴结活检(SLNB)的可行性.方法 回顾性分析46例早期乳腺癌原发灶切除患者的临床资料,均采用亚甲蓝示踪剂进行前哨淋巴结活检.分析前哨淋巴结活检结果.结果 46例患者中,43例(93.5％)顺利找到前哨淋巴结,每例患者找到前哨淋巴结1～6枚,累计找到前哨淋巴结132枚.其中13例(30.2％)前哨淋巴结病理提示为有癌转移,与未成功找到前哨淋巴结者均行腋窝淋巴结清扫术;30例(69.8％)前哨淋巴结未见癌转移,未行腋窝淋巴结清扫.30例患者随访6～53个月,未见腋窝淋巴
为探索丛枝菌根真菌(AMF)在牡丹组培中的应用,解决牡丹组培苗生根难、移栽成活率低等瓶颈问题,培育优质牡丹菌根化组培苗,以多个牡丹品种和杂交系组培苗为接种对象,设计筛选AMF接种剂种类和接种时期的最佳组合.结果表明:瓶内接种,在根长≥2.0 cm时接种AMF的菌根苗,AM菌根的侵染率与侵染强度最高,根长和根数分别比不接种AMF(对照)增长了 49.29％和46.99％.AMF对不同品种的影响不一致,对于\'Z1-10-3\',接种混合孢子Glomus geosporum+Glomus mossea
传统的SAR图像目标识别方法都存在局限性,而利用深度学习自学习的特点,使得SAR图像目标识别能够克服人为选择目标特征的困难.论述了卷积神经网络在SAR图像目标识别分类领域的研究进展,介绍了 SAR自动目标识别的基本概念以及传统的识别方法及其优缺点,以及卷积神经网络的基本组成,在光学领域的发展现状,分析了卷积神经网络在SAR图像相干斑噪声抑制和SAR图像目标识别中的经典研究方法和研究现状,给出了卷积神经网络在该领域应用中的不足,展望了未来研究方法.
为了解三明市耕地土壤交换性镁含量空间分布特征及影响因素,利用三明市4833个土壤样品化验结果和相关数据,应用统计学和地理统计学方法对三明市耕地土壤交换性镁含量空间分布特征及其影响因素进行了分析。结果表明:三明市耕地土壤样品交换性镁平均含量处于中等水平,平均值为62.7 mg/kg。各县(市、区)土壤样品交换性镁含量差异达到显著水平。土壤交换性镁含量缺乏样品所占比例和缺乏的耕地面积所占比例分别达到4
目的 探讨数字化三维成形钛网应用于大面积额颞部颅骨缺损修补术中的临床疗效.方法 80例大面积额颞部颅骨缺损修复患者,随机分为对照组和研究组,各40例.对照组予以手工塑形钛网修补术,研究组予以数字化三维成形钛网修补术.比较两组患者临床指标(手术时间、钛钉用量及术后住院时间)、术后并发症发生情况及塑形满意度.结果 研究组手术时间(97.12±8.23)min、术后住院时间(2.18±1.20)d均短于对照组的(135.45±15.29)min、(5.26±2.79)d,钛钉用量(7.35±2.57)个少于对照
随着科技水平的发展和人类航天活动的愈发频繁,空间目标识别技术成为国内外学者的一个热点研究领域.空间目标的RCS序列作为雷达窄带信息,对于目标识别具有一定的优势,近年来目标RCS序列在空间目标识别的价值越来越大.梳理了基于RCS序列的空间目标识别的研究现状,从空间目标尺寸估计、空间目标姿态判断与周期提取、空间目标识别特征提取和空间目标分类器设计等4个方面进行了详细的叙述,最后展望了基于RCS序列的空间目标识别技术的未来发展方向.
目的 探究经皮肾微造瘘后保肾治疗结石性脓肾患者的效果.方法 156例结石性脓肾患者,以治疗手段不同分为对照组和观察组,每组78例.对照组患者行微通道经皮肾镜传统疗法治疗,观察组患者行经皮肾微造瘘后保肾治疗.比较两组患者临床疗效,住院时间、术中出血量、手术时间,并发症发生情况及清石情况.结果 观察组患者的治疗总有效率96.2％显著高于对照组的74.4％,差异具有统计学意义(P<0.05).观察组患者住院时间(6.2±2.3)d、手术时间(54.3±14.5)min均短于对照组的(10.4±3.7)d、(70