【摘 要】
：
当今越来越多的标语呈现出独特的文体特征,功能主义翻译观指导下重功能轻形式这种一刀切的翻译方法不能指导所有标语的翻译。标语翻译要求在有限的字数限制下最有效地提供相
论文部分内容阅读
当今越来越多的标语呈现出独特的文体特征,功能主义翻译观指导下重功能轻形式这种一刀切的翻译方法不能指导所有标语的翻译。标语翻译要求在有限的字数限制下最有效地提供相关性最强的信息,因此,读者的接受性和传播的有效性是决定翻译策略的关键因素。不同类型的标语需要用不同的翻译策略来处理,以实现标语语言的召唤功能和美学功能。
其他文献
建设中原经济区，是我国重要的经济战略，随着国家中部崛起战略的实施，河南省迎来了难得的发展机遇。在中原经济区背景下，河南做为中原经济区发展的中心，以得天独厚的区位优势和丰富
随着我国社会经济的快速发展及人民生活水平的提高,汽车及家用电器已逐步成为大众化的消费品,与此同时它们的报废数量也在与日俱增。在不久之后,对于如何采取高效、低耗、无
稽留流产作为特殊类型的流产，在临床上较难处理，传统的方法是采用口服乙烯雌酚后行清宫术，但药物的消化道反应较大，清宫术又增加了患者的痛苦，且易出现并发症。我院对60例稽留流产
我国是世界上最大的农产品消费国,农业自足是关乎人民生活的最根本保障,然而,近年来,由于农产品市场的“失灵”,农产品价格波动使得农民收入不稳定,越来越多的农民选择退出农
日本尊经阁文库所藏宋本《世说新语》,首尾钤有"睢阳王氏"藏印,本文考证其为宋代商丘藏书家王洙之后裔,借此考察了该本在中日两国的流传情况。论文复从避讳及刻工入手,钩稽相
三明市旅游资源丰富，品牌多、等级高，尤以生态旅游资源见长，具备建设生态旅游胜地的先天条件。如何有效开发优势资源，发挥品牌效应，整合多而散的资源，做大做强做优三明旅游，是该市当
区域历史研究是历史研究的重点课题之一。一定区域社会经济发展深刻地影响着区域政治、文化、风俗习惯等。近年来,区域历史研究与现实的关系得到社会的重视，重庆作为一个新型
<正> 现代城市园林包括三个层次:单体园林、绿地系统和大体景观。公园与花园,一般称之为单体园林,譬如苏州园林,以前也称作城市山林、城市园林。我们不仅仅要建设单体园林,而
概述三明市区周边旅游圈旅游发展现状,并应用层次分析法对其主要旅游景区(点)进行定量评价,分析旅游开发的优越条件和存在问题,提出旅游开发和发展的对策.
<正>近期,玉林市在全市开展打击"两违"专项行动,全面清理整治"两违"乱象,坚决遏止"两违"的无序扩张,还原玉林城乡的美丽面貌。随着一座座违章违法建筑倒下和多起违法占地行为