论文部分内容阅读
笔者刚刚从中国种业的主产地甘肃省考察归来,看到许多国外的种业公司(特别是蔬菜、花卉、瓜果等产业)委托中国的公司进行种子生产,检验合格后贴上“洋品牌”出口国外。这与广东、江浙等地流行多年的“来料加工”“贴牌生产”颇为相似。这些在甘肃按照国外标准生产的外方的产品一般会有10%～25%返销中国市场,如果按照现行社会流行的标准衡量,这些公司大概都摆脱不了“造假”的干系。但是中国的菜农和消费者很买账,只要产品好,质量高,生产的最终产品市场需求旺盛,产品的产地是哪里并不重要。
I just returned from the inspection of Gansu Province, the main producer of Chinese seed industry, and saw that many foreign seed companies (especially vegetables, flowers, fruits and other industries) entrust Chinese companies to seed production. After passing inspection, Brand “exports abroad. This is with Guangdong, Jiangsu and Zhejiang popular for many years ”processing “ ”OEM “ quite similar. These foreign products manufactured in Gansu according to foreign standards generally return 10% to 25% of the Chinese market. If these measures are in accordance with prevailing social standards, these companies may not be able to get away with ”fraud." But Chinese farmers and consumers are very willing to buy it. As long as the product is good, the quality is high, the demand for the final product produced in the market is strong and the origin of the product is not important.