论文部分内容阅读
林纾是中国近代著名翻译家,其翻译代表作《巴黎茶花女遗事》一出版即大受欢迎。译者采用了归化翻译策略,在语言形式、写作手法和伦理价值观等方面都着力向目的语文化和读者靠拢,采取目的语读者所习惯的表达方式,遵守目的语文化伦理价值观。归化式翻译增强了该译作在译语文化中的可接受性。
析《巴黎茶花女遗事》的归化式翻译策略
【摘 要】
：
林纾是中国近代著名翻译家,其翻译代表作《巴黎茶花女遗事》一出版即大受欢迎。译者采用了归化翻译策略,在语言形式、写作手法和伦理价值观等方面都着力向目的语文化和读者靠
【机 构】
：
武汉大学外国语言文学学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
人们普遍认为经济的增长往往会伴随着工业环境污染,本文经过实证研究得出,当工业环境污染处于初期的时候,经济发展的速度显示会有所增加,但是随着污染程度加深,其将会对经济
<正>近几年来,我县在控制农业面源污染方面,做了大量工作,取得了一定成效。但是,全县农业面源污染的形势仍然相当严峻。农药、化肥的使用量普遍较高,利用率偏低,农业收获季节
会议
战争是由主导的个人或集团为获取自身或集团利益而发起的行为,且这种获取利益的行为不惜以牺牲生命为代价。在这样的战争环境背景下个人意识被不断的压抑和异化。在战争背景
【正】《体育人间》栏目于2002年1月14日正式在中央电视台体育频道开播,开始为日播,每周一至周五22:05首播。2007年《,体育人间》改名为《奥运岁月》,每周三晚上18:35首播。
小麦是和静县主要粮食作物之一,占粮食作物播种面积58.8%,产量约占粮食总产量一半左右,近年来随着农业生产技术不断提高,小麦产量并未同步增长,年度间的小麦产量很不稳定,说
《马路天使》是20世纪30年代左翼电影的代表作之一,是一部艺术成就极高的现实主义电影,本文从其现实主义特色、人物构架、电影配乐等方面进行了简要分析。
本文站在当代体育舞蹈的艺术表演特点及风格多个角度,阐述当下数字幻境设计对于我国现代表演艺术领域的重要性。通过数字幻境的表演背景设计,与艺术作品表现主题的完美融合,
围绕不同来源黄芪总黄酮含量测定及其抗氧化活性论题,本文以来自9个不同产地的黄芪中药饮片制剂作为研究对象,运用NaNO2-Al(NO3)3-NaOH比色测定技术测定分析了黄芪中药饮片制