论文部分内容阅读
口译附加语是口译活动中普遍存在的一种语言现象。本文运用语言学的观点,对口译附加语的定义、类型等做了阐述和评论,同时参考和分析总理记者招待会(1998-2008)、相关口译教材所举案例和笔者个人案例,归纳出口译附加语的五种语用功能:1)增强连贯性和逻辑性;2)填补沉默功能(缓延标记语);3)纠正错误;4)协助交流作用;5)模糊和变通。