论文部分内容阅读
中共十八大后一年来，中国梦引起了世界舆论的普遍关注，也成为我国媒体对外宣传的一个重点。我们在这里就得失作一些总结，为2014年更好地做好中国梦的报道，提供借鉴。
一、首先，通过认真的学习和大量细致的调研，把握中国梦的内涵以及海外的疑虑，做到知己知彼，使外宣有针对性
1、中国梦是怎样提出的。实际上，近年来，海内外就有一些学者在谈论中国梦。而它成为一个焦点，还是在习近平总书记做出重要阐述之后。他说出了中国梦的内涵，就是民族复兴。习近平后来在国内外不同场合又多次讲到中国梦，指出中国梦归根到底是人民的梦，实现中国梦要有三个“必须”，即必须走中国道路、必须弘扬中国精神、必须凝聚中国力量。
2、中国梦的时代背景。习近平总书记用三句诗词归纳了民族复兴的昨天、今天和明天，并提出复兴时间表的“两个百年”，这便是中国梦的时代背景。民族复兴的梦想，应该是1840年鸦片战争后提出的。孙中山、鲁迅都有中国梦。毛泽东实现了中国人民站起来的梦想。后来在20世纪50年代有超英赶美梦。1978年后，民族复兴再次提上日程。现在，进入了全面建成小康社会的关键阶段，实现中国梦有了更好的条件。
3、中国梦的核心是什么？是人民。民族复兴的重要标志，除了国力强盛，更重要的是人民过上幸福美满生活。习近平说，人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。同时人民又是实现中国梦的动力来源。
4、中国梦也是一种执政理念。中国梦的实现，关键要依靠党的领导。作为执政理念，它包含一些关键词，如“三个责任”、“道路决定命运”、“空谈误国，实干兴邦”、“人民群众是我们力量的源泉”、“改革不停顿、开放不止步”、“从严治党”、“依法治国”、“和平发展”、“强军梦”等。
5、中国梦与美国梦的比较。能提出国家梦的大国不多。美国是最典型的一个。一些学者称，中国梦与美国梦是有差异的，比如美国梦更重个人主义，而中国梦有东方传统的集体主义，积淀了几千年的价值，又与社会主义的现代理念结合，把国家梦与个人梦结合。另外实现梦也有不同的路径。实现中国梦要走中国特色社会主义道路，而美国梦有它的一套资本主义制度体系。对外它常常通过战争来实现，而中国追求的是和平方式。
6、给中国梦一个总体概念。中国梦是反映人民过好日子的心愿，是追求国家富强、民族振兴和人民幸福的梦想。它是人民经历了无数战争、贫穷、动荡、内乱、颠沛等种种苦难后，要追求的一种新的生命状态。老百姓也为自己的中国梦赋予了许多真实而具体的内容，如不用再到海外买婴儿奶粉，能在大超市买到安全食品，白领不再沦为房奴，裸官不再出现，不再“拼爹”，破解“十面霾伏”，办事不求人，不看当官的脸色，“看病更方便点儿、养老金更高点儿、收入差距再小点儿”，“让没户口的也有尊严”，等等。它既有物质层面，也有精神层面，既有个人层面，也有国家和民族层面。
7、海外舆论对于中国梦的一些误读。据调查，中国梦在海外遭误读有六种情况：一是“片面理解”，如把“中国梦”说成是“雪耻梦”、“富裕梦”、“强军梦”；二是“夸大目标”，认为“中国梦”就是谋求成为“新中华帝国”、“超越美国的全球最大经济体”、“世界强国”、“超级大国”；三是“割裂关系”，将“中国梦”与“个人梦”割裂、对立起来，乃至认为“中国梦”会扼杀“个人梦”；四是“叫嚣威胁”，认为“中国梦”将会对其他国家和民族的梦想产生“零和效应”，并对世界梦构成威胁，比如中国要把其他国家纳入朝贡体系，中国梦是其他国家的噩梦；五是“妄猜意图”，认为新一届中共领导人此时此刻推出“中国梦”，意在弥合国内矛盾、营造团结假象、转移民众视线、巩固政权统治；六是唱衰前景，认为“中国梦”只是一个空洞的梦想，是对中国未来发展前景的简单勾勒，没有真正体现当政者改革的决心和举措。
二、如何寻找中国梦对外报道的切入点，提高其传播实效
自2012年底以来，新华社对外部中文线路播发直接有关中国梦稿件500余条，英文线路播发相关稿件300余条。其中一些稿件被境外主流媒体反复转载。根据分析，比较受欢迎的报道有这么一些方面：
1、与中国梦相关的高端时政新闻，这是最受关注的
《中共新领导集体宣示以实干托举“中国梦”的政治抱负》是2012年11月底习近平等中央政治局常委集体参观复兴之路展览后，新华社对外播发的一篇综合分析，首度对中国梦的内容进行了分析阐述，回顾了其来龙去脉，描绘了中国梦对于中华民族以及世界各国的意义。同时还播发《习近平阐述的“中国梦”激发中国民间热议》，从民众角度阐释中国梦。
2013年3月16日新华社播发的《为了13亿人的中国梦
记中国国家主席、中央军委主席习近平》的长篇特写，讲述习近平是继毛泽东、江泽民、胡锦涛等领导人之后，中华人民共和国第七位国家主席。从自信、情怀、风格等方面，剖析其领导方略和能力，向外界显示中共领导集体带领人民实现中国梦的信心，并分析中国梦将为世界带来的机遇。《中国梦的新起点》是在3月17日两会结束当天播发的重点稿件，对习近平当选国家主席后有关中国梦的第二次阐述作出深度解析，分析了“三个必须”等内容。
2013年4月18日新华社播发的《述评：凝聚“中国力量”拥抱“中国梦”》，恰逢两会结束后一个月，围绕领导人关于中国梦的一系列阐述和国内外反映，作出评述，向海外说明中国梦的意义，以及实现中国梦的机遇和挑战。《“中国梦”催动“正能量”——中共新领导集体履新一百天》也是一篇重头稿件，详述了以习近平为总书记的新一届中央领导集体施政以来，为实现中国梦而采取的种种措施，对中央执政的整体思路进行了归纳和概括，稿件在海内外引起较大反响。
2、结合时间节点和事件开展报道
如2013年五一、五四、六一、七一，以及芦山地震、神十天宫等，再加上十八届三中全会的时机，我们都做了中国梦的报道，把中国梦报道与重要时间节点和事件结合。如五一前夕期间播发《改革开放重塑中国“工人阶级”》，五四期间播发《中国领导人激励广大青年为实现中国梦而奋斗》、《中国青年：在压力下追求自我实现》等稿件，有效地提高了关注度。 3、针对海外的不理解或攻击，直接做出澄清说明
2013年3月26日新华社播发的《评论：和平与机遇：“中国梦”的世界意义》，针对海外疑惑，指出“不需要解梦的水晶球，更不需要‘有色眼镜’。要真正读懂这个当下正被广为谈论的热词，只需要长远的眼光和公正的态度”，“中国实现自己的梦想，或许能为其它国家实现梦想提供帮助”。3月28日播发的《评论：中国以新思维描绘和平发展“世界梦”》，用论据指出“一些带着怀疑、不解甚至敌对的眼光看待中国和平发展的人，仍然喜欢讨论‘中国威胁’或者‘新殖民主义’，但这些确实已经过时了”，对境外的质疑做了有针对性的批驳。借助海内外专家之口，向海外解释什么是中国梦，使报道更加客观可信，具有说服力。如《“中国梦”引发“世界回响”
海外中国学研究者热议“中国梦”》一稿，借上海第五届世界中国学论坛之机，广泛采访各国专家学者，指出“中国梦”本身既有利于中国在今后的发展中凝聚信心和动力，也有助于中外学者更加理性、客观看待中国的现实。
4、结合中国面临的严峻问题和挑战，以及民众的期盼，报道如何通过全面深化改革实现中国梦
如芦山地震期间，新华社播发的特写《川震揭示中国贫困一面——实现中国梦须艰苦努力》，是专门策划组织的一篇对外现场新闻，它试图向海外受众传达一个信息，除了震灾以外，贫困同样是灾害，是中国全面建成小康社会、实现中国梦的更大挑战，灾后还需要加大落实科学发展观力度。
我们还做了一个中国梦的专题，即聚焦棚户区改造，来关注住房梦这个大的话题，对外集中播发了《我想有个家
住房梦浓缩中国梦》、《中国偿还“先生产，后生活”民生欠账》、《中国为实现“安得广厦千万间”而艰苦努力》、《新型城镇化在挑战中续航中国经济》、《“善居”助中国“维稳”》、《棚改改变了“矿嫂”人生》、《“城改市长”耿彦波：是非审之于己，毁誉听之于人》等，均有较好的反响。
再比如针对环境污染，我们做了大量报道。从201 3年年初的《花炮雾霾中的“美丽中国梦”》到年中的《中国治理空气污染要打一场持久战》、《水污染挑战美丽中国梦》等，都回应了海外关切。
这些报道意图对海外说明，中国梦不是白日梦和空想。一方面，中国仍处于“三个没有变”的初级阶段，仍是发展中国家，实现梦想要有长期艰难过程；另一方面，中国面对困难，正在推出一系列改革措施，正围绕阻挠实现中国梦的主要方面，去解决难题。
5、从具体的、人们感兴趣的戏剧性变化中，从基层人物的生动故事中，探求民族复兴的大主题，推出一批人情味浓、可读性强的稿件
叶永烈写于1961年、出版于1978年的科幻小说《小灵通漫游未来》，被认为是中国梦的一个经典故事。这么多年过去了，哪些实现了，哪些还没有实现，为什么？今后怎么实现？我们对叶永烈做了一个专访，播发了《1961年预言21世纪中国，叶永烈梦想多少成真？》一稿，很巧妙地说明了中国梦是什么。
还有太空梦。结合“神十天宫”新闻，写了“飞天梦”、“太空梦”，写一个面朝黄土背朝天的民族，为什么要进入宇宙？会不会与西方打星球大战？神十发射时，我们有一个很独家的报道《“想去触碰到那些星星”
航天城工作人员的心愿》，写那些地面的航天员的生活，他们跟西方同行想的也是一样，对太空宇宙的神秘充满好奇感，试图探索人类最后的边疆。
《鲁迅之孙60岁选择“北漂”》一稿，通过周令飞创建鲁迅文化基金会，把鲁迅的梦与当代人的梦结合起来写，以小见大写出了中国梦的变迁。
还有一些设想仍在进行，如想写一个庄周蝴蝶梦，我们觉得很多人仍有这样的梦，比如一些中国物理学家，它们探究量子世界中的物我两忘，孜孜不倦寻找宇宙真相。我们打算写上海滩“老梦”与“新梦”，还想写从《梦溪笔谈》开始的中国人的“科技梦”。还有中国现代文学前驱笔下的“千秋家国梦”，以及从“天朝上国”到世博会“地球村”，写中国人的“世界梦”。想写琼瑶，怎样影响几代人的爱情梦。我们还要从卢生的那个“黄梁梦”写起，看中国“个人梦想”和价值的跨越和变化。还想写科学人姬十三，他怎样再建中华“知识帝国”，向民众传播科学知识。想写中联重科的詹纯新，他创业的1992年，中国连国产的混凝土输送泵机都没有，但现在中国成了世界最大的重型机械制造国，中联重科还兼并了意大利跨国企业。我们想采访上海为英国航母造龙门吊的工程师，采访造泰坦尼克二号的工程师。我们也想写振华重工，美国总统奥巴马在迈阿密港口演讲，倡导美国制造，不料风吹露他身后的美国国旗，露出振华重工标志。中国制造究竟给美国带来了什么好处？
6、讲述中国梦为全球分享，解释中国梦与世界梦、各国梦的相通性，报道世界各国都可从中国梦中获益
2012年年底新华社播发的《“我亲历了一个大国的改革与崛起，这是独一无二的”——当代“马可·波罗”们寻梦中国》是一篇代表作，它获得了中国新闻奖。稿件以改革开放，特别是近十年以来中国发展的历程为主线，第一次通过欧、美、亚、非四大洲的四位在华生活至少30年以上外国人的视角，讲述他们在中国寻梦、圆梦的故事，展示了一幅中国改革、发展、变化的宏伟画卷。稿件对外特色鲜明，文风清新、动人，人物形象跃然于纸上，不带宣传味却具有很强说服力，说明了中国梦与世界梦的相通。传播效果也较好。
再如《阿拉伯人在中国开拓梦想之路》，是在2013年春季广交会期间，采访阿拉伯商人而写出的一篇情景交融、故事性较强的稿件，它写越来越多的阿拉伯商人重新来到广州和中国各地，兴业定居，追寻各自的梦想，并取得成功，对于向海外说清中国梦，有较强的针对性。
我们也着力加强两岸四地以及海内外华人共织中国梦的报道。如播发《香港定能为实现“中国梦”作出贡献》、《向海外讲述中国故事——访香港中华能源基金委员会秘书长何志平》、《两岸画家在京共绘“两岸情 中国梦”百米画卷》、《星云大师：中国人团结起来就是中国梦》等。
总结一下，那些传播中国梦比较成功的经验便是：选取最能代表时代梦想的场景、人物和事件，具象化，讲故事，多样化，以小见大，大小结合，并加强针对性。
三、当前难点及做好中国梦对外报道的建议
中国梦的对外报道主要面临以下几方面难点：
1、西方舆论界的解释体系已经固化，它们不接受与己不一样的观点。
2、不少很好的稿件仍难以在海外主流媒体上整篇落地，无法引起更大关注。
3、中国梦一定程度上被庸俗化，甚至调侃化。尤其是有的对内宣传，说大话和空话，引起民众反感。有外媒在王府井采访，问老百姓什么是中国梦？答日那是政府弄的。整体上，对于西方丑化、矮化中国梦，我们有时还难应对。
4、中国梦是一种非常精细的跨文化交流，我们缺少这方面的传播人才。
对于下一步如何做好中国梦的对外报道，建议如下：
1、结合十八届三中全会全面深化改革的决定，加大中国梦的对外传播。中国新一轮改革的每一项具体措施，都关系到中国梦的实现，这为我们的外宣提供了机遇。要用海外受众易于接受的方式，着重对外报道十八届三中全会对中国特色社会主义道路的丰富和发展，中央对改革开放的总体部署，中国改革开放逐步形成体系完备的制度框架，中国向全面实现建成小康社会目标迈出关键一步，以及中央深化改革的科学方法。进一步解读“人类命运共同体”的理念，展示我新一轮改革给世界带来的重大机遇，增进国际社会对中国梦的了解和认同。
2、增大新媒体的传播力度。新媒体的出现，使得弱势的传播者也有可能打破僵局。要研究这方面的传播规律，要在推特、脸谱上传播中国梦。
3、针对外界对中国更深层次的疑虑，及时做好澄清报道。
4、在尖锐问题上交锋，真正做到“中国观点，国际表达”。比如在美国政府关门、财务危机的期间，新华社播发了一篇“去美国化”的稿件，引起很大关注，因为击中了对方的敏感点。
5、增强中国梦的吸引力。核心问题，还是中国梦的吸引力不够，有时面临尴尬，比如有时就像官方的统计数据一样，与人们的感受和预期不符。个人努力有时还较难实现。美国梦的传播，有宣传，也有无数人的亲身体会、口口相传。相信随着新一轮改革措施的落实，人们的信心会增强，这种情况会得到较好的改观。
传播西藏文化 提升国家形象
“西藏文化对外传播”平台建设专家咨询会在京召开
本刊讯2014年1月10日，由西藏自治区“西藏文化传承发展协同创新中心”主办，西藏文化对外传播平台和中国人民大学新闻与社会发展研究中心承办的“西藏文化对外传播”平台建设专家咨询会在中国人民大学召开，20余名相关领域的专家学者参加会议。
咨询会由中国人民大学新闻与社会发展研究中心主任郑保卫教授主持，他介绍了近年来在民族地区信息传播与社会发展研究方面，特别是作为对口支援单位在同西藏民族学院新闻传播学院开展科研合作方面的情况。“西藏文化传承发展协同创新中心”负责人、西藏民族学院原副院长王学海，就国家“2011协同创新计划”和“西藏文化传承发展协同创新中心”，及其下属“西藏文化对外传播”平台的组建情况作了介绍。会上还举行了“西藏文化对外传播”平台北京工作站授牌和成立仪式。北京工作站将利用北京和中国人民大学的资源，承担平台在北京的相关组织和研究工作。“西藏文化对外传播平台”负责人、西藏民族学院新闻与传播学院院长周德仓介绍了“西藏文化对外传播”平台的3年工作计划，以及对2014年平台建设的设想。
原国家民委文化宣教司司长、原中央外宣办三局局长任农，中国国际公关协会常务副会长郑砚农，中国藏语系高级佛学院常务副院长王长鱼，中国藏学研究中心研究员杜永彬，中国人民大学新闻学院党委书记高钢，中国人民大学新闻学院教授周建明，中国人民大学新闻学院新闻系主任张征，《中国西藏》主编金志国，《今日中国》副社长贾春明等人做了发言。他们就平台的性质与定位、建设的目标与意义、工作的方向与重点、注意的问题与策略，以及如何加强资源整合、队伍建设和人才培养等问题提出了建议和意见。
（叶俊 贾美娜）
一、首先，通过认真的学习和大量细致的调研，把握中国梦的内涵以及海外的疑虑，做到知己知彼，使外宣有针对性
1、中国梦是怎样提出的。实际上，近年来，海内外就有一些学者在谈论中国梦。而它成为一个焦点，还是在习近平总书记做出重要阐述之后。他说出了中国梦的内涵，就是民族复兴。习近平后来在国内外不同场合又多次讲到中国梦，指出中国梦归根到底是人民的梦，实现中国梦要有三个“必须”，即必须走中国道路、必须弘扬中国精神、必须凝聚中国力量。
2、中国梦的时代背景。习近平总书记用三句诗词归纳了民族复兴的昨天、今天和明天，并提出复兴时间表的“两个百年”，这便是中国梦的时代背景。民族复兴的梦想，应该是1840年鸦片战争后提出的。孙中山、鲁迅都有中国梦。毛泽东实现了中国人民站起来的梦想。后来在20世纪50年代有超英赶美梦。1978年后，民族复兴再次提上日程。现在，进入了全面建成小康社会的关键阶段，实现中国梦有了更好的条件。
3、中国梦的核心是什么？是人民。民族复兴的重要标志，除了国力强盛，更重要的是人民过上幸福美满生活。习近平说，人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。同时人民又是实现中国梦的动力来源。
4、中国梦也是一种执政理念。中国梦的实现，关键要依靠党的领导。作为执政理念，它包含一些关键词，如“三个责任”、“道路决定命运”、“空谈误国，实干兴邦”、“人民群众是我们力量的源泉”、“改革不停顿、开放不止步”、“从严治党”、“依法治国”、“和平发展”、“强军梦”等。
5、中国梦与美国梦的比较。能提出国家梦的大国不多。美国是最典型的一个。一些学者称，中国梦与美国梦是有差异的，比如美国梦更重个人主义，而中国梦有东方传统的集体主义，积淀了几千年的价值，又与社会主义的现代理念结合，把国家梦与个人梦结合。另外实现梦也有不同的路径。实现中国梦要走中国特色社会主义道路，而美国梦有它的一套资本主义制度体系。对外它常常通过战争来实现，而中国追求的是和平方式。
6、给中国梦一个总体概念。中国梦是反映人民过好日子的心愿，是追求国家富强、民族振兴和人民幸福的梦想。它是人民经历了无数战争、贫穷、动荡、内乱、颠沛等种种苦难后，要追求的一种新的生命状态。老百姓也为自己的中国梦赋予了许多真实而具体的内容，如不用再到海外买婴儿奶粉，能在大超市买到安全食品，白领不再沦为房奴，裸官不再出现，不再“拼爹”，破解“十面霾伏”，办事不求人，不看当官的脸色，“看病更方便点儿、养老金更高点儿、收入差距再小点儿”，“让没户口的也有尊严”，等等。它既有物质层面，也有精神层面，既有个人层面，也有国家和民族层面。
7、海外舆论对于中国梦的一些误读。据调查，中国梦在海外遭误读有六种情况：一是“片面理解”，如把“中国梦”说成是“雪耻梦”、“富裕梦”、“强军梦”；二是“夸大目标”，认为“中国梦”就是谋求成为“新中华帝国”、“超越美国的全球最大经济体”、“世界强国”、“超级大国”；三是“割裂关系”，将“中国梦”与“个人梦”割裂、对立起来，乃至认为“中国梦”会扼杀“个人梦”；四是“叫嚣威胁”，认为“中国梦”将会对其他国家和民族的梦想产生“零和效应”，并对世界梦构成威胁，比如中国要把其他国家纳入朝贡体系，中国梦是其他国家的噩梦；五是“妄猜意图”，认为新一届中共领导人此时此刻推出“中国梦”，意在弥合国内矛盾、营造团结假象、转移民众视线、巩固政权统治；六是唱衰前景，认为“中国梦”只是一个空洞的梦想，是对中国未来发展前景的简单勾勒，没有真正体现当政者改革的决心和举措。
二、如何寻找中国梦对外报道的切入点，提高其传播实效
自2012年底以来，新华社对外部中文线路播发直接有关中国梦稿件500余条，英文线路播发相关稿件300余条。其中一些稿件被境外主流媒体反复转载。根据分析，比较受欢迎的报道有这么一些方面：
1、与中国梦相关的高端时政新闻，这是最受关注的
《中共新领导集体宣示以实干托举“中国梦”的政治抱负》是2012年11月底习近平等中央政治局常委集体参观复兴之路展览后，新华社对外播发的一篇综合分析，首度对中国梦的内容进行了分析阐述，回顾了其来龙去脉，描绘了中国梦对于中华民族以及世界各国的意义。同时还播发《习近平阐述的“中国梦”激发中国民间热议》，从民众角度阐释中国梦。
2013年3月16日新华社播发的《为了13亿人的中国梦
记中国国家主席、中央军委主席习近平》的长篇特写，讲述习近平是继毛泽东、江泽民、胡锦涛等领导人之后，中华人民共和国第七位国家主席。从自信、情怀、风格等方面，剖析其领导方略和能力，向外界显示中共领导集体带领人民实现中国梦的信心，并分析中国梦将为世界带来的机遇。《中国梦的新起点》是在3月17日两会结束当天播发的重点稿件，对习近平当选国家主席后有关中国梦的第二次阐述作出深度解析，分析了“三个必须”等内容。
2013年4月18日新华社播发的《述评：凝聚“中国力量”拥抱“中国梦”》，恰逢两会结束后一个月，围绕领导人关于中国梦的一系列阐述和国内外反映，作出评述，向海外说明中国梦的意义，以及实现中国梦的机遇和挑战。《“中国梦”催动“正能量”——中共新领导集体履新一百天》也是一篇重头稿件，详述了以习近平为总书记的新一届中央领导集体施政以来，为实现中国梦而采取的种种措施，对中央执政的整体思路进行了归纳和概括，稿件在海内外引起较大反响。
2、结合时间节点和事件开展报道
如2013年五一、五四、六一、七一，以及芦山地震、神十天宫等，再加上十八届三中全会的时机，我们都做了中国梦的报道，把中国梦报道与重要时间节点和事件结合。如五一前夕期间播发《改革开放重塑中国“工人阶级”》，五四期间播发《中国领导人激励广大青年为实现中国梦而奋斗》、《中国青年：在压力下追求自我实现》等稿件，有效地提高了关注度。 3、针对海外的不理解或攻击，直接做出澄清说明
2013年3月26日新华社播发的《评论：和平与机遇：“中国梦”的世界意义》，针对海外疑惑，指出“不需要解梦的水晶球，更不需要‘有色眼镜’。要真正读懂这个当下正被广为谈论的热词，只需要长远的眼光和公正的态度”，“中国实现自己的梦想，或许能为其它国家实现梦想提供帮助”。3月28日播发的《评论：中国以新思维描绘和平发展“世界梦”》，用论据指出“一些带着怀疑、不解甚至敌对的眼光看待中国和平发展的人，仍然喜欢讨论‘中国威胁’或者‘新殖民主义’，但这些确实已经过时了”，对境外的质疑做了有针对性的批驳。借助海内外专家之口，向海外解释什么是中国梦，使报道更加客观可信，具有说服力。如《“中国梦”引发“世界回响”
海外中国学研究者热议“中国梦”》一稿，借上海第五届世界中国学论坛之机，广泛采访各国专家学者，指出“中国梦”本身既有利于中国在今后的发展中凝聚信心和动力，也有助于中外学者更加理性、客观看待中国的现实。
4、结合中国面临的严峻问题和挑战，以及民众的期盼，报道如何通过全面深化改革实现中国梦
如芦山地震期间，新华社播发的特写《川震揭示中国贫困一面——实现中国梦须艰苦努力》，是专门策划组织的一篇对外现场新闻，它试图向海外受众传达一个信息，除了震灾以外，贫困同样是灾害，是中国全面建成小康社会、实现中国梦的更大挑战，灾后还需要加大落实科学发展观力度。
我们还做了一个中国梦的专题，即聚焦棚户区改造，来关注住房梦这个大的话题，对外集中播发了《我想有个家
住房梦浓缩中国梦》、《中国偿还“先生产，后生活”民生欠账》、《中国为实现“安得广厦千万间”而艰苦努力》、《新型城镇化在挑战中续航中国经济》、《“善居”助中国“维稳”》、《棚改改变了“矿嫂”人生》、《“城改市长”耿彦波：是非审之于己，毁誉听之于人》等，均有较好的反响。
再比如针对环境污染，我们做了大量报道。从201 3年年初的《花炮雾霾中的“美丽中国梦”》到年中的《中国治理空气污染要打一场持久战》、《水污染挑战美丽中国梦》等，都回应了海外关切。
这些报道意图对海外说明，中国梦不是白日梦和空想。一方面，中国仍处于“三个没有变”的初级阶段，仍是发展中国家，实现梦想要有长期艰难过程；另一方面，中国面对困难，正在推出一系列改革措施，正围绕阻挠实现中国梦的主要方面，去解决难题。
5、从具体的、人们感兴趣的戏剧性变化中，从基层人物的生动故事中，探求民族复兴的大主题，推出一批人情味浓、可读性强的稿件
叶永烈写于1961年、出版于1978年的科幻小说《小灵通漫游未来》，被认为是中国梦的一个经典故事。这么多年过去了，哪些实现了，哪些还没有实现，为什么？今后怎么实现？我们对叶永烈做了一个专访，播发了《1961年预言21世纪中国，叶永烈梦想多少成真？》一稿，很巧妙地说明了中国梦是什么。
还有太空梦。结合“神十天宫”新闻，写了“飞天梦”、“太空梦”，写一个面朝黄土背朝天的民族，为什么要进入宇宙？会不会与西方打星球大战？神十发射时，我们有一个很独家的报道《“想去触碰到那些星星”
航天城工作人员的心愿》，写那些地面的航天员的生活，他们跟西方同行想的也是一样，对太空宇宙的神秘充满好奇感，试图探索人类最后的边疆。
《鲁迅之孙60岁选择“北漂”》一稿，通过周令飞创建鲁迅文化基金会，把鲁迅的梦与当代人的梦结合起来写，以小见大写出了中国梦的变迁。
还有一些设想仍在进行，如想写一个庄周蝴蝶梦，我们觉得很多人仍有这样的梦，比如一些中国物理学家，它们探究量子世界中的物我两忘，孜孜不倦寻找宇宙真相。我们打算写上海滩“老梦”与“新梦”，还想写从《梦溪笔谈》开始的中国人的“科技梦”。还有中国现代文学前驱笔下的“千秋家国梦”，以及从“天朝上国”到世博会“地球村”，写中国人的“世界梦”。想写琼瑶，怎样影响几代人的爱情梦。我们还要从卢生的那个“黄梁梦”写起，看中国“个人梦想”和价值的跨越和变化。还想写科学人姬十三，他怎样再建中华“知识帝国”，向民众传播科学知识。想写中联重科的詹纯新，他创业的1992年，中国连国产的混凝土输送泵机都没有，但现在中国成了世界最大的重型机械制造国，中联重科还兼并了意大利跨国企业。我们想采访上海为英国航母造龙门吊的工程师，采访造泰坦尼克二号的工程师。我们也想写振华重工，美国总统奥巴马在迈阿密港口演讲，倡导美国制造，不料风吹露他身后的美国国旗，露出振华重工标志。中国制造究竟给美国带来了什么好处？
6、讲述中国梦为全球分享，解释中国梦与世界梦、各国梦的相通性，报道世界各国都可从中国梦中获益
2012年年底新华社播发的《“我亲历了一个大国的改革与崛起，这是独一无二的”——当代“马可·波罗”们寻梦中国》是一篇代表作，它获得了中国新闻奖。稿件以改革开放，特别是近十年以来中国发展的历程为主线，第一次通过欧、美、亚、非四大洲的四位在华生活至少30年以上外国人的视角，讲述他们在中国寻梦、圆梦的故事，展示了一幅中国改革、发展、变化的宏伟画卷。稿件对外特色鲜明，文风清新、动人，人物形象跃然于纸上，不带宣传味却具有很强说服力，说明了中国梦与世界梦的相通。传播效果也较好。
再如《阿拉伯人在中国开拓梦想之路》，是在2013年春季广交会期间，采访阿拉伯商人而写出的一篇情景交融、故事性较强的稿件，它写越来越多的阿拉伯商人重新来到广州和中国各地，兴业定居，追寻各自的梦想，并取得成功，对于向海外说清中国梦，有较强的针对性。
我们也着力加强两岸四地以及海内外华人共织中国梦的报道。如播发《香港定能为实现“中国梦”作出贡献》、《向海外讲述中国故事——访香港中华能源基金委员会秘书长何志平》、《两岸画家在京共绘“两岸情 中国梦”百米画卷》、《星云大师：中国人团结起来就是中国梦》等。
总结一下，那些传播中国梦比较成功的经验便是：选取最能代表时代梦想的场景、人物和事件，具象化，讲故事，多样化，以小见大，大小结合，并加强针对性。
三、当前难点及做好中国梦对外报道的建议
中国梦的对外报道主要面临以下几方面难点：
1、西方舆论界的解释体系已经固化，它们不接受与己不一样的观点。
2、不少很好的稿件仍难以在海外主流媒体上整篇落地，无法引起更大关注。
3、中国梦一定程度上被庸俗化，甚至调侃化。尤其是有的对内宣传，说大话和空话，引起民众反感。有外媒在王府井采访，问老百姓什么是中国梦？答日那是政府弄的。整体上，对于西方丑化、矮化中国梦，我们有时还难应对。
4、中国梦是一种非常精细的跨文化交流，我们缺少这方面的传播人才。
对于下一步如何做好中国梦的对外报道，建议如下：
1、结合十八届三中全会全面深化改革的决定，加大中国梦的对外传播。中国新一轮改革的每一项具体措施，都关系到中国梦的实现，这为我们的外宣提供了机遇。要用海外受众易于接受的方式，着重对外报道十八届三中全会对中国特色社会主义道路的丰富和发展，中央对改革开放的总体部署，中国改革开放逐步形成体系完备的制度框架，中国向全面实现建成小康社会目标迈出关键一步，以及中央深化改革的科学方法。进一步解读“人类命运共同体”的理念，展示我新一轮改革给世界带来的重大机遇，增进国际社会对中国梦的了解和认同。
2、增大新媒体的传播力度。新媒体的出现，使得弱势的传播者也有可能打破僵局。要研究这方面的传播规律，要在推特、脸谱上传播中国梦。
3、针对外界对中国更深层次的疑虑，及时做好澄清报道。
4、在尖锐问题上交锋，真正做到“中国观点，国际表达”。比如在美国政府关门、财务危机的期间，新华社播发了一篇“去美国化”的稿件，引起很大关注，因为击中了对方的敏感点。
5、增强中国梦的吸引力。核心问题，还是中国梦的吸引力不够，有时面临尴尬，比如有时就像官方的统计数据一样，与人们的感受和预期不符。个人努力有时还较难实现。美国梦的传播，有宣传，也有无数人的亲身体会、口口相传。相信随着新一轮改革措施的落实，人们的信心会增强，这种情况会得到较好的改观。
传播西藏文化 提升国家形象
“西藏文化对外传播”平台建设专家咨询会在京召开
本刊讯2014年1月10日，由西藏自治区“西藏文化传承发展协同创新中心”主办，西藏文化对外传播平台和中国人民大学新闻与社会发展研究中心承办的“西藏文化对外传播”平台建设专家咨询会在中国人民大学召开，20余名相关领域的专家学者参加会议。
咨询会由中国人民大学新闻与社会发展研究中心主任郑保卫教授主持，他介绍了近年来在民族地区信息传播与社会发展研究方面，特别是作为对口支援单位在同西藏民族学院新闻传播学院开展科研合作方面的情况。“西藏文化传承发展协同创新中心”负责人、西藏民族学院原副院长王学海，就国家“2011协同创新计划”和“西藏文化传承发展协同创新中心”，及其下属“西藏文化对外传播”平台的组建情况作了介绍。会上还举行了“西藏文化对外传播”平台北京工作站授牌和成立仪式。北京工作站将利用北京和中国人民大学的资源，承担平台在北京的相关组织和研究工作。“西藏文化对外传播平台”负责人、西藏民族学院新闻与传播学院院长周德仓介绍了“西藏文化对外传播”平台的3年工作计划，以及对2014年平台建设的设想。
原国家民委文化宣教司司长、原中央外宣办三局局长任农，中国国际公关协会常务副会长郑砚农，中国藏语系高级佛学院常务副院长王长鱼，中国藏学研究中心研究员杜永彬，中国人民大学新闻学院党委书记高钢，中国人民大学新闻学院教授周建明，中国人民大学新闻学院新闻系主任张征，《中国西藏》主编金志国，《今日中国》副社长贾春明等人做了发言。他们就平台的性质与定位、建设的目标与意义、工作的方向与重点、注意的问题与策略，以及如何加强资源整合、队伍建设和人才培养等问题提出了建议和意见。
（叶俊 贾美娜）