论文部分内容阅读
语境对于语言的表达和理解具有制约作用,特定的语境赋予词或句子以特定的含义.翻译就应该以具体的话境为依据,在理解词句的语义的基础上以准确的目的语表达原文的思想.因此情景语境在翻译中起着重要作用.
浅谈情景语境在翻译中的作用
【摘 要】
：
语境对于语言的表达和理解具有制约作用,特定的语境赋予词或句子以特定的含义.翻译就应该以具体的话境为依据,在理解词句的语义的基础上以准确的目的语表达原文的思想.因此情
【机 构】
：
山东大学威海分校公共外语教学部,山东·威海,264209
【出 处】
：
科教导刊
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
近年来,土地开发管理理作为实现土地资源的可持续利用的一条新途径,取得重大进展;测绘科学的信息化发展为土地开发与管理提供了更先进的技术支持.笔者对土地开发管理与其应用
本文采用整群随机抽样的方法,对财政、妇联、公安、检察、教育、环保、国税等7个单位的1480名在职人员进行健康检查,得出结论:高血压病、高血脂症、心脏病等疾病是在职人员的
Journalists are always confronted by ethical definitions on the daily basis during their media practice.In this article,some ethical issues happened in media pr
在我国高职英语阅读教学实践中,由于深受传统教学理念的影响及陈腐教学方法的制约,阅读教学难以与时俱进,教学效果不尽如人意,学生在阅读所属专业类的文章时困难重重。本文就
杨树沟金矿区位于秦岭构造带北秦岭亚构造带加里东构造带的中段,矿区内出落地层主要为早古生代二郎坪群,矿区内构造主要为断裂构造,走向均为北西向,矿床类型为构造带性变岩型
城市的小学生缺乏对大自然的感性认知.把小学生带出小课堂,走进大自然,既可以弥补他们这一方面的不足,还可以减轻学生的课业负担;既可以欣赏大自然的美景,又可以培养他们的观
名动转用作为在英汉语言中普遍存在的语言现象体现了人类普遍的认知规律.本文主要从认知角度出发,介绍了英汉名动转用体现的普遍认知特性,简要阐述了名动转用的认知理据和生
目前,我国绝大多数油田都广泛采用注水开发,并且多数油田用己进入高和特高含水的开发阶段。迄今为止,中国水驱油田是世界油田所占比例最高的国家之一,开发的储量占总储量的87
近年来,移动通讯技术和无线网络技术的迅速发展对教育事业又带来了一次冲击,把移动技术结合到网络协作学习中,形成了移动协作学习模型,这是远程学习模式的一次创新,能够为教
直觉思维在数学教学中对于学生的理解能力、判断能力、解题能力有着非常重要的地位和意义,它与学生其他思维方式相辅相成,紧密相连.因此,我们数学教师一定要注意从不同的角度