【摘 要】
：
文化差异对翻译具有重大影响。尤其中西两种文化的歧异可以说是是绝对的,普遍的,即使大体对应的说法和相互引进的词语,也有涵义或用法上的众多不同。大多数问题则涉及文化的
论文部分内容阅读
文化差异对翻译具有重大影响。尤其中西两种文化的歧异可以说是是绝对的,普遍的,即使大体对应的说法和相互引进的词语,也有涵义或用法上的众多不同。大多数问题则涉及文化的核心:不同的生活方式、价值观点(包括伦理道德、意识形态、宗教与生活信仰、以至与此关联的称谓和亲属关系)和思维方式及行文特点。作者用翻译实践中发现的典型谬误,指出应如何对此进行研究。
其他文献
本文论述了如何提高大学生英语阅读能力的几个关键步骤。首先论述了阅读与精读之间密不可分的联系 ,其次强调掌握必要的阅读技巧和课下大量阅读的必要性
元朝在中国历史上是一个非常重要的朝代,它的疆域之大超过任何一个朝代,可在中国各个朝代中元朝无论在经济、文化等各方面都不突出,但在发展对外贸易,文化交流等却别开生面,
介绍了国内外煤制甲烷的基础研究和工艺开发及应用进展。煤制甲烷技术分为间接甲烷化和直接甲烷化两大类。间接甲烷化工艺以耐硫催化剂的研究开发为主,合成气耐硫甲烷化工艺
目前我国正处于信息化建设的时代,各部门和各单位都组建了各自的网络系统,这些网络主要包括无线传感器网络,以太网,自组网等。然而这些异构网络系统种类繁多,接口各异,因此现
阿勒泰市处于高寒地区,冬季漫长,施工工期比较短,新建一座水库一般需要3年时间完工;而沥青混凝土心墙坝可在较低温度下施工,施工期较长,对坝基坝体变形适应性强,心墙自愈能力
介绍了随机过程Karhunen-Loeve分解的基本原理，指出了其在随机过程展开中所具有的优势与局限性．针对Karhunen-Loeve分解在求解特征问题中存在的困难，采用Hartley正交基作为展开
基于系统安全工程理论,对影响建筑火灾风险的各个因素进行分析、总结,建立评价指标体系。利用模糊层次分析法,对各个因素进行单排序和总排序,得到其对最终目标的权重排序。模
目的：探讨无创呼吸机在治疗呼吸衰竭中的运用。方法：将68例急、慢性呼吸衰竭患者随机分为对照组和治疗组。对照组用常规药物治疗，给予抗感染、祛痰、平喘、鼻导管吸氧等治疗；治疗
物流外包商为客户创造的价值伴随成本的降低而增加,伴随物流价值链的优化而增加,伴随物流企业活动的升级而增加。顾客的需求日趋增多且呈现差异化,全球贸易与供应链管理的发
采用均匀实验设计开发了一种双向拉伸聚丙烯(BOPP)烟膜专用的抗静电母料,结果表明,抗静电剂B与抗静电剂C的抗静电效果基本相当,它们能较快地产生抗静电作用。配方中随着抗静