论文部分内容阅读
英汉报刊翻译需要信息传递。逐字翻译不能完全实现信息传递。不同的伴随信息须用不同的翻译手段进行处理 ,使译文适合读者的信道接受力
论英汉报刊翻译中伴随信息的传递
【摘 要】
：
英汉报刊翻译需要信息传递。逐字翻译不能完全实现信息传递。不同的伴随信息须用不同的翻译手段进行处理 ,使译文适合读者的信道接受力
【机 构】
：
宁波大学外语学院!浙江宁波315211;
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
2014年2月14日，德事隆集团旗下的贝尔直升机公司宣布与重庆通用航空有限公司达成包括两架贝尔412EP1和两架贝尔407Gx在内的飞机销售协议。此次签约标志着贝尔直升机将首次在中
检测４１例不同级别脑胶质瘤标本和７例正常脑组织Ｐ＾１６蛋白表达情况和ＰＣＮＡ指数。结果：实验组Ｐ＾１６蛋白表达缺失２７例，占６５．８５％。Ｐ＾１６蛋白表达缺失率和ＰＣＮＡ指数随脑胶质瘤恶性程度级别增高呈上升趋势（Ｐ〈０．０５），ＰＣＮＡ指数与Ｐ＾１６蛋白表达
随着我国人口老龄化的不断加深，退休后老人的生活和环境发生了巨大的转变，他们逐渐脱离了社会大众群体，变成了以家庭为主的人际交往模式，很少参与社区活动，对于社区的认同感较低。
对中国企业和持有财富一族缺乏慈善心肠，冷漠公益事业，公众屡有诟病。但是，除了企业社会责任和财富伦理自身的缺失，却与我国现行慈善捐款的机制弊端有直接关系。国家民政部救灾救
随着全自动生化分析仪普遍推广应用,检验结果快捷、准确,大大方便了就诊的广大患者.但血清分离太慢、易凝,常堵塞探针,影响测定结果.使得重复测定费时又费试剂,成本增加,是困
介绍了DJ2型机车为实现不停车微机复位功能而对停放制动控制系统进行的改进设计,阐述了改进后的原理及操作方法,并结合现场应用实际给出优化建议.
<正> 外伤性急性大脑半球脑肿胀(Acute cerebral hemispheric swelling ACHS)是指头部外伤后短期内由于脑血管舒张障碍而行一侧大脑半球充血,导致一系列急剧而危重的临床表现
针对民用航空复合材料成型中使用到的可剥布的定义分类、来源供应、评价方法、控制与选用等做了系统的介绍。分析了各类可剥布的应用与优缺点,重点介绍了用于制备胶接表面的
在中国共产党第十九次全国代表大会开幕式上习近平总书记发表了重要讲话,最近这几天我们深刻学习了十九大报告精神,全国各族人民积极热议,发表了自己的想法。作为全国重点马