一字之差谬以千里——十七大报告“金点子”词汇的英译与新解

来源 :和田师范专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:KingofPriser
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
十七大报告英译文本中词汇翻译的准确性会直接影响到西方人对我国政治、经济、文化等各方面理解的程度。本文归纳了王平兴对十七大重点词汇新译的阐释并通过和十六大的对比.得出十七大的译文更有助于西方人较好的了解中国。
其他文献
为培养能适应社会需要的具有创新思维能力的创新型人才,本文以工程项目融资课程为例,围绕课程教学中如何通过优化课程教学内容、融资案例贯穿课程、引入现场参观模式、增加案
损害赔偿是当财产或其他法益所受不利益时,回复或填补他人所受之损害。损害赔偿是在不同时期不同地方。人类都会面对的社会常规问题。然而,面对这个社会常规问题,人们的解决方式
学生是数学学习的主人,教师是数学学习的组织者、引导者与合作者.
益智教育产品是指能开发儿童的智力和创造力、兼具教育功能和游戏功能的产品。以教育学、心理学等的相关理论和国家现有的标准为基础,结合针对关键目标群体的调查结果,对益智教
编辑部日常接到作者电话中最多的是关于问询稿件处理情况的,比如说,问询稿件何时才可以审回?稿件修回后还要多久才可以发表?
韦伯在讲道德与政治的关系时,提出在政治语境中的道德分级学说,把道德伦理分为“信念伦理”和“责任伦理”,主张伦理准则的专业化。韦伯两种伦理理论对我们正确解读马基雅维里的
通过测定不同播种量、播种期和条播行距不同处理下的鲜草产量,分析3个栽培因子对贵草2号多花黑麦草新品系鲜草产量的影响。结果表明:贵草2号多花黑麦草在适宜栽培条件下,播种量2
传统文化占据主导地位下的中国近代社会,虽有西式文明的强劲冲击碰撞,却不能止步近代社会生活的不断败落和社会问题的更加积重难治。本文通过对中国近代社会的各种状况的述说
一、創设情境。引入新课    回顾2008年的三个关键词:圆梦、飞天、铭记。同学们能分别联想到什么? 本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文
城市化与产业结构的调整是两个相互作用.相互影响,互为因果的过程:经济的发展和产业结构的演变导致城市化的发展,产业结构的演变是城市化的动因,城市化是产业结构演变的根本标志。