有关外文原名、数字排版问题的小建议

来源 :群言 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Willy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> (1)在我们的书、刊、报纸上,遇有由外文翻译过来的专用名词、专门名词,除已为大家所熟悉或公认者外,建议能将原文注明。这样对懂外文的人来说,便于查考、核证和有助于记忆,也增加不了多少篇幅。在注明英、法、德、俄等原文时,最好能按原文书写习惯。不要一律用大写字母。过去《参考消息》上注的原文,每个字母都大写,建议改进。建议国家有关部门作出规定,首先要求必要的注明不可省略;其次尽可能要求出版、印刷单位的编辑、排版、校对人员能具备最低限度的排印外文知识,逐步消灭外文排印方面的错误。(2)和外文注字有关的阿拉伯数字的排印,也存在一些问题。如将135万元,上行末排13,下行始排5万元;53629斤,排成上行末536,下行始29斤等。都是不够恰当的。建议统一使用分位点,只能在有分位点的地方移行。不足四位数,即无分位点的数字不能移行。如135万元只能排成上行末135,下行始万元;53629斤只能排成上行末53,,下行始629斤。达到四位
其他文献
对炼铁厂转运站构筑物平台进行振动源分布调查,并进行现场振动测试,以得到各个测点在多个工况下的振动加速度级和最大振动速度。将测试结果与国家相关标准、规范进行比较,确
敬语法是韩国语的重要特征之一。如不能正确使用,会招来许多误会和不愉快。一直以来,备受人们青睐的是韩国语敬语法中的语法范畴。以至于让人们误以为韩国语敬语法只有语法范畴
王澍是清初以书法创作与理论研究著称的艺术家。他首攀篆书绝顶,四体并工;论书矜练,声振海內。针对当时书坛的种种流弊,他提出“书本篆隶,书本晋唐”的书学思想。“原本”书学观对
<正>树莓(Rubus L.),别名悬钩子、托盘、马林等,属于蔷薇科(Rosaceae)树莓属(Rubus)。尤其是红树莓果实中富含的鞣化酸是癌症的克星,被誉为"红宝石",一直以来畅销国际市场。2
纵观长安市场的发展演变,这种对称封闭的市场模式在唐前期发展到顶峰,于唐中后期逐渐走向开放。演变的过程表现在市的规模扩大、行数的增多和行业组织的作用越来越大、坊内邸
目的探讨黄芩苷对糖尿病大鼠血糖和血脂的影响及其作用机制。方法以高脂饲料(HFD)喂养雄性SD大鼠6周后,尾静脉iv给予链脲佐菌素(STZ)诱导2型糖尿病模型。黄芩苷组大鼠每天ip
<正>生化黄腐酸是我国20世纪80年代末开发的生物质发酵制取的腐植酸类产品,通过模拟天然腐植酸的形成环境,将多种微生物菌株接种在有机物料培养基中,按特定的生物氧化反应快
做好党外人士思想政治引导工作是统一战线工作的重要组织部分。当前,党外人士思想政治引导工作总体上取得了不少成绩,为巩固和发展我国最广泛的爱国统一战线、为实现中华民族
本文介绍了更换新型远传表的需求因素,通过对无线集中远传表、IC卡远传抄表的远传方案测试,分析各自的优缺点,并对物联网平台在实际应用中的情况进行分析和探讨,
体验式教学的实践性特点符合创新创业的要求,具有很强的应用与推广价值。体验式教学是运用哲学、心理学、教育学的研究成果,通过探索知行合一的教学规律,来实现教学目标、达