目的论视角下的中医病理术语翻译探究

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:petelau
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以翻译目的论作为理论依据,分析目前我国中医病理术语翻译现状,探讨了中医病理术语翻译中译语混乱、译语冗长、释义不明的问题,并提出了相应的解决方法,以期对规范中医病理术语的翻译提供启示。 This article takes translation as the theoretical basis, analyzes the current status of translation of Chinese medical pathological terms, and discusses the problems of confusion in translation terms, lengthy translation and unclear interpretation in the translation of pathological terms of TCM, and proposes corresponding solutions in order to standardize traditional Chinese medicine. The translation of pathological terms provides inspiration.
其他文献
由于全球分布广泛的钠资源以及价格低廉的钠盐成本,钠离子电池有望应用于未来大规模储能领域。与下一代锂离子电池的开发相似,实用型钠离子电池的开发也受限于缺乏合适的正极
大学生漠视生命价值现象严重影响校园和社会和谐,引起了全社会的普遍关注。高校可从课程设置、校园文化建设和实践教育等三个维度来提升大学生生命教育的实效。
近日,湖北省咸宁市崇阳县天城镇四级主任科员罗浩,因在疫情防控中表现突出,被火线提拔为镇党委委员的消息引发舆论关注。人们在为罗浩同志先进事迹点赞的同时,也纷纷为该县党委慧
报纸
介绍了屋顶风机类型及特点,指出了目前屋顶风机在设计和使用中存在的问题,针对存在的问题提出了屋顶风机应注意的事项及产品改进措施,给出了经改进后屋顶风机的实际结构形式.
汽车是现代人生活中不可缺少的交通工具,汽车使用都会出现一些毛病,这里就牵扯到了维修问题,传统的汽车维修技术水平不高,再加上汽车制造技术的提升,已经不能满足现代汽车维
阐述了山西焦化股份有限公司焦化厂3个回收车间粗苯系统2012年之前的运行状况。针对粗苯回收率低的问题进行了原因分析,并制定出相关控制措施,为创造更多的经济效益提供了良好
在移动互联技术迅猛发展的时代浪潮下,微信和网络教育的融合为解决网络教育的移动互联问题提供了重要的参考价值。微信以其教学成本低、学习自主性强、界面交互性好、教学互
目的讨论全程护理在急诊危重患者抢救中的应用效果观察。方法选取100例我院在2016年2月到2018年2月治疗的急诊危重症患者,根据随机数字法分为实验组(全程护理干预)和对照组(
成骨细胞(OB)由间叶质干细胞分化而来,可产生胶原、非胶原性骨基质蛋白(如骨钙素等)和细胞因子(如BMP等),还可以通过线粒体将钙和敷料运送到钙化部位,促进钙化发生,是参与骨代谢的
"互联网+"时代的到来,给高职思政课的教学带来机遇和挑战。通过剖析,认识到"互联网+"形势下高职思政课吸引力不强的主客观原因。要化挑战为动力,笔者提出通过"提升自身的教育