【摘 要】
：
诗歌是各民族文化艺术的瑰宝,但是诗歌的翻译却是所有翻译工作中最难的部分,特别是时间跨度长的诗歌随着母语意义的不断变迁使得对于诗歌本意的理解更加困难,在翻译为目的语
论文部分内容阅读
诗歌是各民族文化艺术的瑰宝,但是诗歌的翻译却是所有翻译工作中最难的部分,特别是时间跨度长的诗歌随着母语意义的不断变迁使得对于诗歌本意的理解更加困难,在翻译为目的语的过程中还要考虑读者的接受程度,这对于译者来说难度颇大。本文以李白的诗歌为例,探讨翻译美学在李白诗歌翻译中的呈现,以期能够为李白诗歌的翻译提供进一步的研究素材。
其他文献
<正>一、近代西方资本主义政治制度的确立与发展1.英国君主立宪制辨析:所谓君主立宪制,即一切都要由法律决定,君主没有实权,而且其本身也要遵守法令。英国是世界上第一个建立
随着经济的发展,企业管理对会计工作的要求日益明显,我们需要改变会计的传统模式,更好地发挥会计在企业管理中的作用。本文就如何发挥会计在企业管理中的作用发表了自己的看
文章采用毛细管色谱柱,对食品中的甜蜜素进行检测。在样品的前处理上,相对于国家标准GB/T5009.97-2003做了一系列改进,使甜蜜素的检测更快捷、更精确、适用范围更广。
HACCP是目前世界上最具权威也受普遍认可的食品安全控制体系,桂花鸭加工生产通过建立和实施HACCP体系,可以确保从原料验收、加工到流通过程中,安全危害得到有效地预防和控制
<正>2000多年前,通过陆路和海上丝绸之路,中国把丝绸、瓷器、冶铁、耕作等商品和技术,传播到了中亚、东南亚、欧洲等地区,改善了当地的生产力和生活水平。如今,中国正努力让
目的比较0.894%甲磺酸罗哌卡因和0.75%盐酸罗哌卡因的药代动力学特征。方法 40例择期下腹部、下肢手术病例,随机分为甲磺酸罗哌卡因组(n=20)和盐酸罗哌卡因组(n=20)。于给药
文章通过个案研究的方式,分析海外新一代华商如何制造、运用社会资本,进行在中国的商业活动并取得成功。社会资本这一原本属于西方社会学范畴的理论,结合新加坡华商傅春安的
从20世纪80年代初开始,语言学家越来越关注对"连"字句的研究。随着时间的推移,对"连"字句的研究逐步深入,研究范围日趋广泛,研究成果也不断丰富。以前人研究成果为基础,以"连
企业理念识别(MI)是整个企业识别系统(CIS)运作的原动力,是企业识别系统的基本精神所在。一个企业能否开发出完整的识别系统,有赖于其经营理念是否完整与坚定。企业只有首先
<正> 第八届国际遥感地质专题会议于1991年4月29日至5月2日在美国科罗拉多州丹佛市召开,会议代表来自30个国家,共480余人。中国在全国遥感地质协调小组的支持和有关部门的大