中国共产党的成长史和发展史,既是其不断加强自身建设的历史,也是其为国家富强、人民富裕而奋斗的历史。近年来,我们党坚持不懈地加强自身建设:从“三严四自”到“三讲”教育到“三个代表”重要思想学习教育,再到保持共产党员先进性教育活动。这一次比一次更广泛、一次比一次更深入的教育活动,贯穿着一条清晰的脉络,就是“立党为公,执政为民”。 The history and development history of the Chinese Communist Party are both a history of continuously strengthening self-construction and a history of striving for the prosperity of the country and the prosperity of the people. In recent years, our party has been making unrelenting efforts to strengthen itself in its own right: From “three strictures and four selves” to “three stresses” education to the study and education of the important thinking of the ’Three Represents,’ and then to the education of maintaining the advanced nature of Party members. This time and again more extensive and time-to-depth education activities runs through a clear vein of “building the party for the public and governing for the people.”