论文部分内容阅读
关联理论框架下的翻译是一种跨文化交际活动,而原文文化缺省问题干扰了跨文化信息传递.文化缺省不仅是两种语言、相关文化表面所呈现的差异,更是一个涉及认知心理和连贯推理的问题.本文从关联理论的研究角度对翻译中文化缺省现象及连贯重构问题进行分析探讨.
关联理论与文化缺省
【摘 要】
：
关联理论框架下的翻译是一种跨文化交际活动,而原文文化缺省问题干扰了跨文化信息传递.文化缺省不仅是两种语言、相关文化表面所呈现的差异,更是一个涉及认知心理和连贯推理
【机 构】
：
南昌工学院 江西南昌330000
【出 处】
：
新教育时代电子杂志（教师版）
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
Effect of Phosphorus and Irrigation Levels on Yield,Water Productivity,Phosphorus Use Efficiency and
With decreasing availability of water for agriculture and increasing demand for rice production, an optimum use of irrigation water and phosphorus may guarantee
阿玛拉瓦蒂(Amarāvatī)是南印度萨塔瓦哈纳王朝时期的佛教艺术中心,拥有着鲜明的艺术风格,与犍陀罗艺术、秣菟罗艺术并称为佛教艺术三大起源点。本文就阿玛拉瓦蒂大塔的结
Comparison of the Variation of the Polysaccharide Content of Ophiopogon japonicus ( Thunb ) Ker-Gawl
[Objective] To study the variation of the polysaccharide content of domestic high quality Ophiopogon japonicus tubers at different developmental stages, to dete
含磷、氟、氧和硫分子离子或自由基，在许多领域有重要的研究价值。例如，PO自由基是富氧超巨星VY Canis Majoris表面环境中一种非常重要的物质粒子。在大气层中，氟与臭氧反应形成
本文旨在考察一个在当代绘画和视觉性研究中颇为重要的术语:“凝视”(le regard)。凝视从萨特到拉康的概念衍变,说明二者在一些关键层面上仍具有某种概念的封闭性,在颠覆中心
2005年开始的在全国范围内实行新课程改革到现在已有7年.物理课程标准和相关试卷之间的一致性研究是一个重要的问题.本文研究了以课程标准为依据制订的2012年江苏省学业水平
速度影像谱仪可以获取强场作用产物的三维动量分布,能同时得到作用产物的动能分布以及角度分布信息。这项突出的能力使得速度影像谱仪成为强场原子、分子物理中的一项重要的研究工具。本文详细介绍了速度影像谱仪的研制、搭建过程以及基于谱仪开展的相关研究工作:研究了激光-气体作用区域对速度影像分辨率产生影响的机制,并进一步通过采用色散补偿速度影像技术和消球差速度影像技术,大幅度提高了速度影像谱仪的能量分辨率。然后
朝圣，去乌尔比诺 先要自我吹嘘说一句：我们够勇敢的。 说这话的原因是，佩鲁贾可怕的地震刚刚过去半个月。两天前在威尼斯，韩美林约我在一所老房子里吃饭，忽然头顶上的大吊灯摇摆起来。不多时网上有消息了，是佩鲁贾的余震。看来，佩鲁贾还没度过危险期，可是我们还是执意要去挨近佩鲁贾的乌尔比诺。 比这更严重的是，对于乌尔比诺，还有一次比佩鲁贾更可怕的地震，也在不久之前。那次地震是在阿马特里切，距离乌尔比诺
β-淀粉样蛋白(Aβ)在大脑中的过度聚集是阿尔兹海默氏症(AD)发生的关键因素，而锌在Aβ聚集过程中扮演着重要的角色，本文主要研究了锌与Aβ相互作用的分子动力学模拟。由于锌结
能源一直是人类社会发展的一大支柱。随着社会的发展,能源需求量不断增加,由于传统化石燃料储量有限,并且在使用过程中容易引起环境污染,寻找和开发绿色、高效、可再生的清洁能源迫在眉睫。氢能,具有高能量密度、便于储存和运输、以及环境友好性的优点,得到世界各国研究者的青睐。电化学析氢反应(HER)是能够连续产生氢的经济方法。具有高转换效率的电化学催化剂是析氢反应关键。目前电催化制氢效果最好的催化剂是贵金属铂
学位