【摘 要】
：
近年来,德国角色成为学界关注的热点问题.本文以2013-2021年默克尔总理发表的37篇政府声明作为研究对象,从政治语言学中隐喻层面的分析视角,探讨政治话语中德国角色的建构.研究结果表明,默克尔在政府声明中主要运用了路径隐喻、军事隐喻、建筑隐喻、角色隐喻和机械隐喻这五种隐喻模式,将德国建构成一个敢于面对危机和挑战,在欧洲和国际层面积极承担责任,国内稳定团结的国家.在新冠肺炎疫情时期,德国担任欧盟理事会轮值主席国对联邦政府来说是巨大的挑战.为此,德国承担更多责任,使欧洲更具抵御危机能力,更可持续性发展.本文
【机 构】
：
吉林外国语大学高级翻译学院,长春130117
论文部分内容阅读
近年来,德国角色成为学界关注的热点问题.本文以2013-2021年默克尔总理发表的37篇政府声明作为研究对象,从政治语言学中隐喻层面的分析视角,探讨政治话语中德国角色的建构.研究结果表明,默克尔在政府声明中主要运用了路径隐喻、军事隐喻、建筑隐喻、角色隐喻和机械隐喻这五种隐喻模式,将德国建构成一个敢于面对危机和挑战,在欧洲和国际层面积极承担责任,国内稳定团结的国家.在新冠肺炎疫情时期,德国担任欧盟理事会轮值主席国对联邦政府来说是巨大的挑战.为此,德国承担更多责任,使欧洲更具抵御危机能力,更可持续性发展.本文为今后对德国角色的话语研究提供一定的参考和借鉴.
其他文献
河南省作为我国中原地区的重要省份,虽然地理位置优越,但一直以来都缺乏核心优势产业带动,因而在经济发展方面相对处于劣势.文章从金融发展所带来的经济增量资金流入、互联网金融服务以及产业联动效应增强三个方面分析了金融发展对于河南省经济增长的作用与影响,并选取VAR模型来展开实证研究.结果 证明,金融发展对河南省经济增长带来了较为积极的影响.
网络直播购物是消费者购物的重要渠道.河南省针对农产品开展多种模式的网络直播营销,在取得不错销售业绩的同时也暴露出直播营销在内容、品牌培育和供应链管理等方面存在的诸多不足.只有不断完善、优化网络直播营销模式,才能促进河南省农产品销售,助力乡村振兴战略.
徐熥编纂的《晋安风雅》十二卷,成书于明万历二十五年(1597),是分体收录明初至万历年间福州一郡263位已殁和在世者1424首诗作的地方诗歌总集,现存福建师范大学图书馆等藏明万历间刻6册本和日本内阁文库藏汉籍善本明万历间刻4册本两个版本.《晋安风雅》的编选标准是崇尚三唐风雅,编纂体例主要有“以体系诗”“人各有传”“人物排序依世次、显晦和齿序综合考虑”“选文多寡按实际情况而录”等.《晋安风雅》的编纂较早勾勒了福州地区明初至万历年间诗歌发展的脉络,同时保存了大量无别集或别集散佚的诗人诗作和人物传记,拓展了诗人
英美现代诗歌的经典之作《荒原》不仅主题奇特,而且叙事颠覆传统.文章通过时序、时距、频率三个维度,研究了《荒原》的叙事时间——在时序上,分析了其预叙、外部倒叙及混合倒叙;在时距上,研究了叙事中场景、概述、省略和停顿形式的运用;在频率上,探讨了单一叙述、重复叙述及概括叙述的运用.研究发现,该诗叙事中对时间要素的运用在设置悬念、营造氛围、塑造人物、构建意义秩序和揭示主题上起着重要作用.
桌面级增强现实的人机交互技术在教育、娱乐等领域应用广泛,是人机交互的重要研究方向之一。纸张是桌面级增强现实交互系统中的重要介质及主要处理对象,具有弱纹理、强结构特征;另外,在真实桌面交互场景中存在光照、其他目标及背景的干扰。因此,如何快速、准确检测纸张是桌面级增强现实交互系统中的一个基础且具有挑战性的工作。本文主要对基于全卷积神经网络的纸张边缘检测和纸张提取方法进行研究,主要工作内容有以下几个方面
电影《土生子》(2019)改编自非裔美国作家理查德·赖特1940年出版的同名长篇小说.作为该书的第三度银幕改编,影片对原著的人物形象与叙事体系进行了大刀阔斧地重构.影片彻底改造了别格原本恶劣的人物形象,以使其更加符合当代美国左翼社会要求的“理智的受害者”的个性特征;并通过改变叙事视角与叙事框架从结构层面为主人公别格的犯罪事实进行辩解及掩饰.隐含在这一系列变更背后的是该影片乃至整个美国电影市场对美国当代身份政治理念的唯命是从,以及在处理作为反英雄形象的黑人角色时的畏首畏尾的态度.
苏格拉底的“知识即美德”代表了古希腊的理性主义传统.尼采的《悲剧的诞生》以艺术形而上学为背景,认为古希腊悲剧主要源于狄奥尼索斯崇拜,源于狂醉的酒神精神,源于直接反映酒神精神和生命意志的音乐.与其对应的日神精神也是非理性的,典型状态是梦,代表性艺术形式是造型艺术.酒神精神激烈而痛苦,需要日神精神的缓和.因而,悲剧虽起源于酒神精神,却是酒神精神和日神精神相结合的产物,以阿提卡悲剧成就最高.然而,以苏格拉底和欧里庇得斯为代表的理性主义导致了悲剧的衰亡.尼采强调悲剧中的酒神精神,彰显生命中非理性和痛苦的面相,同时
中国古建筑多数为砖木结构,经过长年的风吹日晒,木材含水率低,木质疏松,即使遇到一点火星,也有很大可能会引起火灾,使古建筑毁于一旦。控制古建筑火灾发展需要采取科学有效的方法,开口状况和古木材燃烧性能对古建筑火灾的发展过程有着重要的影响。然而,关于通风开口对火灾的影响多集中于现代建筑,关于古木材燃烧性能的研究更是寥寥无几,因此,对两者进行深入研究有着重要的科研价值和现实意义。通过锥形量热仪对古木材构件
黄河流域的戏剧文化源远流长,苏奇灯笼画所在区域现有戏曲剧种13种,几乎囊括了黄河流域的半数剧种.文章通过对苏奇灯笼画题材与戏曲文化的互动与耦合、苏奇灯笼画绘画风格对戏曲形象的借鉴、苏奇灯笼画与戏曲的精神互动等内容的阐释和分析,归纳出苏奇灯笼画的艺术价值与精神内核,探讨了苏奇灯笼画深厚的文化内涵和保护利用价值.
翻译作为交流沟通的桥梁,在国际化进程中发挥着不可替代的作用.传统翻译人才培养模式已经不能满足新时代不断变化的需求,构建新的翻译人才培养模式成为必然趋势.本文分析了传统翻译人才培养模式的不足,强调应用型翻译人才培养应该重视与地区经济社会发展相适应;应突出实践教学,建设校内外翻译实践教学平台;不断强化双师型翻译师资团队建设,打造多元化师资聘用渠道.