论文部分内容阅读
作为20世纪最为杰出叙事大师,博尔赫斯构筑了文学创作的新格局,开辟了叙事艺术的新方向。在他的小说之中所体现出来的对于传统叙事方式的反抗和突破,扩展了小说的外延及其发展的新方向。尤其是他在叙述时间方面所做出的有悖于传统叙事模式的突破令人耳目一新,形成了隶属于自己独特的“博尔赫斯风格”~([1])。时间因素作为小说这一叙事艺术的基本特征对小说的叙事有着深刻的影响。如何处理叙述时间的问题直接影响着小说的结构和小说艺术表达的张力。“叙事
As the most outstanding master of narration in the 20th century, Borges laid a new pattern of literary creation and opened up a new direction of narrative art. The rebellion and breakthrough in the traditional narrative style embodied in his novels expand the novel’s extension and its new direction of development. In particular, his breakthrough in narrative time contrary to the traditional narrative mode is refreshing and forms his unique ”Borgesian style“ ~ ([1]). As the basic feature of the narrative art of fiction, the time factor has a profound impact on the narrative of the novel. How to deal with the issue of narrative time has a direct impact on the structure of the novel and the tension of artistic expression. ”Narrative