论文部分内容阅读
翻译方法论是翻译学中重要的应用理论研究领域之一。研究方法论、学习方法论是每一个从事翻译工作的人必须重视的任务。习语则是任何语言中最富特色的一部分瑰宝,其中多数包含有本民族特有的文化特征。因此,习语的翻译并不仅仅是两种语言字对字的的互译。本文将尝试应用翻译的方法论来指导习语的翻译。
习语翻译与翻译方法论
【摘 要】
：
翻译方法论是翻译学中重要的应用理论研究领域之一。研究方法论、学习方法论是每一个从事翻译工作的人必须重视的任务。习语则是任何语言中最富特色的一部分瑰宝,其中多数包
【机 构】
：
泰山学院外语系,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2008年33期
其他文献
激烈变革的战国时代和南楚巫术文化背景,孕育了庄子、屈原共同的浪漫主义文学。而现实环境、人生际遇、思想感情的不同却形成了他们在处世哲学、人生理想追求、文学表现手法
期刊
目前我国在校生的创新能力不容乐观,传统的班级授课制在培养学生的创新能力方面具有很大的局限性。网络教学以其学习的主体性、教学环境的开放性、教学构成的交互性、教学方
教育游戏角色是玩家在游戏场景中的"替身",具有统一游戏过程和学习过程的关键作用。游戏角色设计包括"内"、"外"两个属性区的分析和研究,内在属性区即设计者的初衷、目的的内
油茶茶枯是南方地区一种常见的加工副产物,含有较高的茶皂素。茶皂素是工业生产中应用广泛的一种表面活性剂,性能优良,但目前茶皂素的提取工艺并不成熟。为了优化油茶茶枯中
以东昆仑断裂带东部采用探地雷达探测隐伏活动断层为例。在浅覆盖区,利用合理的采集参数和数据处理流程;雷达剖面图像能够清晰地显示出隐伏断层的形态特征和岩土分层;结合沉
随着经济转型和大数据时代的到来,金融与互联网的结合日益紧密,我国已经进入到互联网金融时代。互联网金融发展背景下,传统金融机构、金融市场、金融产品、金融生态等受到了
<正>你喜欢读漫画书吗?我确实是在明知故问,相信所有同学都是爱读漫画书的。现在,我向大家介绍一套非常好的漫画书吧!这是一套可以帮助你思考的书,韩国作家李元馥总结自己几
高校信息化教学环境普遍存在着结构缺乏优化、支持服务不到位和应用推广策略不当等问题,成为信息化教学深入开展的瓶颈。文章在建构主义指导下,重新审视信息化教学环境的内涵
<正>1总则1.1为认真贯彻落实《中华人民共和国教育法》、《国家中长期教育改革和发展规划纲要》,促使教学环境建设更好适应国家教育事业的发展需要,规范多媒体教学环境与教学
本文观察了24例肝硬化病人维生素A、E及铁、锌、铜、锰、钙和镁的营养状况。结果显示,肝硬化(代偿期)病人除维生素E外,上述各种营养素的摄入量均显著低于健康对照组;肝腹水病