论文部分内容阅读
"目的论"是功能翻译理论的核心思想,"目的决定手段"。重新审视功能翻译理论的"翻译目的",认为影响翻译策略选择的因素,在翻译这个整体行为的"目的"层面下,还包括"文本功能",译者个体"意图"、社会文化以及语言载体等多种因素。功能翻译理论研究应当是包括译者、文本、语言、文化等为一体的综合性研究。