各地廠礦企業一九五四年夏秋季的安全衛生工作取得了一定的成績。有的地區曾在歷年安全衛生大檢查的基礎上,抓住了通風降温、電氣安全等專门問題進行了檢查,對防止季節性傷亡事故和多發病起了很大的作用。但也有的地區對改善夏秋季安全衛生情况及解决專門問題,還注意得不够,以致暈倒、觸電,倒塌等事故曾在去年夏秋間接连 The factories and mines throughout the summer and autumn of 1954 made some achievements in safety and health work. In some areas, on the basis of major health and safety inspections over the years, they have grasped the special problems of ventilation and temperature reduction and electrical safety and have done a lot to prevent seasonal casualties and outbreaks. However, in some areas, attention was also paid to improving the safety and hygiene conditions in summer and autumn and resolving special problems so that accidents such as fainting, electric shock, and collapsing occurred during the summer and fall last year