文学文本以其文本特有的共鸣性,使作者创作呈历时与共时特征。这种创作也推及译者意识形态与社会意识形态对选择与解读文学文本策略的操控。文学文本多元化也促使译者采取多种应对措施以实现目标文本在接受文化中的生成。 Literary text resonates with its own uniqueness in texts, making the author’s writing characterized by time and synchronicity. This kind of creation also promotes the translator’s ideology and social ideology to control the choice and interpretation of literary texts. Diversification of literary texts also prompted the translator to take various measures to achieve the target text in the accepted culture.