论文部分内容阅读
2015年12月全国大学英语四级考试的短文翻译中有一篇是介绍云南丽江古镇的说明文。本文拟以该短文的翻译为例，讨论在将汉语文章翻译成英文的过程中应注意的问题以及有效的翻译方法，以帮助考生读者了解短文翻译过程中的注意事项，并掌握如何在考试中快速而准确地完成翻译题目的方法和技巧。
2015年12月CET-4翻译真题及参考答案（--）
【摘 要】
：
2015年12月全国大学英语四级考试的短文翻译中有一篇是介绍云南丽江古镇的说明文。本文拟以该短文的翻译为例，讨论在将汉语文章翻译成英文的过程中应注意的问题以及有效的翻译
【出 处】
：
大学英语
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
在露天矿生产中,带式输送机运煤备受关注,因运煤输送机的移设对生产影响很大而且投资较高,现在露天矿开始渐渐采用掩埋巷道运输工艺,但人们对其计算理论的研究尚未成熟。基于
第三课＂动＂起来《士兵突击》中王团长曾经对许三多说过＂想要和得到,中间还有两个字,那就是要做到＂。如何做到呢？Take action（采取行动）是关键!英语学习尤其要充分发挥主观能动性,光
所谓深度学习,应用于数学教育领域就是让学生进行"知其然,并知其所以然"的学习,即既要让学生掌握丰富的数学基础知识,还要让学生了解数学知识的源头和发展等,从而能够达到学
08清单规范明确从2008年12月1日起实施,意味着从实施之日起属于该规范计价调整范围的建设工程项目,其招投标、施工合同的签订及合同的履行,都必须按照清单模式的单价合同(即
"一带一路"倡议背景下,东盟十国已成为中国推进"一带一路"建设的重要载体。基于2000—2015年东盟十国与非东盟10个比照国数据,建立扩展的贸易引力模型,分析自贸区的建立及其
建立了用阴离子交换层析AKTAFPLC纯化果蝇S 2细胞分泌的重组牛皮蝇素A(Hypodermotin A,HA)的方法.将诱导培养3天的S2细胞上清液浓缩后,经25mM pH8.5 Tris HCl缓冲液透析,在Mo
【正】8月28日上午,南阳市体育中心内张灯结彩,鲜花盛开,一派喜气洋洋的热烈气氛。由河南省政协主办,南阳市政府、河南省商务厅、河南省工商联、河南省豫商联合会共同承办的
贯彻落实《中华人民共和国档案法》和《中华人民共和国档案法实施办法》及其配套法规是档案规范化管理的有效实施，必须提高认识，将其纳入单位发展规划并进行整体管理，规范档案管
随着互联网信息化的快速发展以及汽车营销市场的激烈竞争环境下,如何开展营销模式推动企业进步已成为各企业的主要任务。尤其是在大数据时代背景下,大量、多样化数据在汽车营