电脑对长篇小说产生了强大浸润。 浸润是一个湿淋淋的词汇,原意是指液体和固体相接触时,液体附着在固体表面,渐渐渗透。谁是液体呢?当然是电脑,引申到整个电子时代的种种产品。谁是固体呢?好像是小说。为什么不肯定地说“是”,反倒含含糊糊?因为文学似乎没那么瓷实坚定,而是一种相当脆弱的东西。在所有的行当都为电脑大唱赞歌的时候,长篇小说迟疑着,斟酌着,好像饱经沧桑的老人,对 The computer has a strong infiltration of novels. Infiltration is a wet vocabulary, the original meaning is the liquid and solid contact, the liquid attached to the solid surface, and gradually penetrate. Who is liquid? Of course, computers, extended to the entire electronic age of the various products. Who is solid? It seems like a novel. Why not say “yes” in the affirmative, but obscure? Because literature does not seem so firm, but a rather fragile. In all the business when the computer is singing a hymn, the novel hesitated, as appropriate, seems to be experienced by the vicissitudes of the elderly, right