论文部分内容阅读
使用归化或异化翻译应取决于源语的语言特色,选词的准确性,目的语读者的接受性,具体的社会历史背景,文化交流的要求等不同的因素。这两种翻译策略应该协调并存、相互补充,并服从跨文化交际这一最终目的。
归化翻译与异化翻译评析
【摘 要】
：
使用归化或异化翻译应取决于源语的语言特色,选词的准确性,目的语读者的接受性,具体的社会历史背景,文化交流的要求等不同的因素。这两种翻译策略应该协调并存、相互补充,并
【机 构】
：
莆田学院
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2006年05期
其他文献
采用模糊层次分析法(FAHP),建立煤与瓦斯突出模糊层次分析模型,并进行分析计算。依据模糊层次分析法,选择影响平煤集团12矿己组煤层煤与瓦斯突出的主要因素,确定各因素的权重
在电力系统的运行过程中,输电线路是重要的基础设施。本文首先介绍了雷击故障为220kV输电线路带来的危害,接着分析了目前的电力系统防雷设计中存在的问题,最后提出了设计220k
目的探讨中药所致药物性皮炎的发病情况,为预防中药药物性皮炎的发生提供参考。方法对116例药物性皮炎患者的临床表现、伴随症状以及常见致敏药物类型进行回顾和分析。结果可
大豆(Glycinemax L.Merrill)作为人类膳食结构中重要植物蛋白与油脂来源,有着广阔的开发利用前景。利用发茅过程中大豆营养得到改善的特点进行新型豆乳食品开发,对开拓大豆食
目的 :了解初诊为视神经炎的急性视力下降患者的病因。方法 :收集临床初诊为视神经炎的急性视力下降患者81例 ,进行详细的临床检查以及相应的实验室、电生理学和影像学检查 ,
<正>我们大桥小学十分注重学生社团建设,把学生社团建设作为学校发展的重要一翼。因为学生社团是学校进一步推动素质教育、实现特色办学的重要途径和有效方式,也是落实教育新
舒城县位于安徽省中部、皖西地区东部、江淮之间。自1949年全县解放,属六安专(地)区至今。将舒城方言作为单点进行研究的,除孟庆惠先生《舒城县志》第二十九章“方言”部分关
旅游业已日益成为当今世界最具发展活力和潜力的第一大产业,本文结合安徽旅游业的实际,阐述了安徽旅游业发展的现状,就安徽旅游业发展过程中存在的问题进行了分析,并就如何促
冠状动脉粥样硬化性心脏病是临床常见的,导致心力衰竭甚至死亡的重要原因,西医治疗有一定的局限性,中医通过辨证论治、经验方等治疗途径弥补西医治疗的不足之处,取得一定的疗