论文部分内容阅读
英汉两个民族在思维上存在着差异，如抽象思维与形象思维、直观思维与曲线思维、主体和客体的轻重思维等等。了解这些差异，有利于我们在翻译的过程中转换思维，从而使译文地道、自然，符合目的语的表达习惯。本文以直观思维和曲线思维为重点，论述两种思维差异下的英汉互译。
直观思维与曲线思维视角下的英汉互译
【摘 要】
：
英汉两个民族在思维上存在着差异，如抽象思维与形象思维、直观思维与曲线思维、主体和客体的轻重思维等等。了解这些差异，有利于我们在翻译的过程中转换思维，从而使译文地道、自
【机 构】
：
武汉轻工大学
【出 处】
：
锦绣
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在日常社会生活中，人们无时无刻不在对自己的行为、对别人的行为、对发生在自己周围的各种各样的事件寻找原因并作出解释。对于中学生而言，经常会对自己的学习、考试状况作出评
场依存与场独立是指两种不同认知方式，不同的认知方风格对人的知觉和判断能力具有显著影响。“无意视盲”是指观察者集中注意于某个物体或事件的时候，他们经常不能觉察到显著的
随着社会主义市场经济的不断发展,农村剩余劳动力不断涌入城市务工,大量的少年与儿童遗留在农村。很多孩子在很小的时候就被父母丢在家里,没有受到良好的家庭教育。这种状况
本文认为理性思维是一种抽象、概括、分析和综合的思维方式,是人类思维的高级形式。文章主要从培养学生理性思维的灵活性与深刻性方面提出观点,并结合中职作文教学的实际作了
积极地暗示能够有效地培养学生学习英语的兴趣,提升学生学习英语的信心,激发学生学习英语的潜能。本文主要从课前暗示、课中暗示、课后暗示三个方面简要的论述了在小学生英语
当代大学生的思想政治教育工作是一项艰巨而又辛劳的工作，目的就是要使当代大学生具有高水平的思想素质和高尚的人格品质，这不仅是当今社会发展的迫切要求，也是时代的呼唤。思想
目的：了解胸外科肿瘤住院患者主观幸福感，确认其与社交焦虑、自尊的关系，为进一步开展胸外科肿瘤住院患者心理健康教育提供参考。方法：以整群抽样方法抽取2011年1月至2012年1月在