论文部分内容阅读
隐喻不仅是一种修辞手段,而且也是一种思维方式。由于其植根于语言和认知方式中,隐喻包含有强烈的文化色彩。因此,译者在翻译隐喻时,需要将其他方面的诸如文化和历史因素考虑在内,并采用直译、等值翻译和意译的方法。
认知语言学视角下的隐喻翻译
【摘 要】
：
隐喻不仅是一种修辞手段,而且也是一种思维方式。由于其植根于语言和认知方式中,隐喻包含有强烈的文化色彩。因此,译者在翻译隐喻时,需要将其他方面的诸如文化和历史因素考虑
【机 构】
：
西安航空技术高等专科学校
【出 处】
：
辽宁教育行政学院学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
在简要地介绍了现代铝挤压工业的发展特点之后,重点论述了铝及铝合金挤压生产的发展水平、产品品种、工艺技术、工模具技术及设备技术的新动向。由于科学技术的进步,经济的高
蔬菜长季节栽培技术是国内新兴的高效型蔬菜栽培技术之一，在山东、河北、湖南等地都已得到大力推广应用，在我省的部分地区、部分蔬菜种类上也已成熟应用多年，取得了较高的经济效
<正> 1.对床身的技术要求 (1)床身材料为HT300灰铸铁,前、后床身的平导轨和V型导轨面要求表面硬化(见图1、2); (2)对床身导轨表面要求硬度≥68HS,淬硬层深度≥1.5mm。 2.试件
中国和日本社会制度和法律制度不同 ,因此 ,少年犯罪的定义、统计及少年司法制度也不尽相同。但如何预防少年犯罪 ,如何处理少年犯罪 ,如何科学地建立和运用少年司法制度 ,却
目的:探讨自制一套一次性短裤用于保护小儿包皮手术后切口部位,以减轻术后恢复期切口部位疼痛、水肿,预防感染,利于术后康复愈合。方法:将在我院行包皮手术的200例患儿随机分
"娜拉出走以后怎样"是现代中国的一个世纪性问题。当今的娜拉问题是中国经济如何真正融入人类文明。中国经济要完成现代市场体制的转型,需要澄清三种思想观念:一是怎样认识市
本文运用概念隐喻理论分析英汉流行歌词中的爱情隐喻。爱情是人类最基本的情感之一，英汉流行歌曲中也有大量的爱情隐喻。本文选取2000年至今发行的中英流行歌曲歌词为语料，通过
介绍了一种运用有限元分析软件确定大展弦比复合材料机翼刚心位置的方法,并将该有限元分析方法得到的计算结果与理论方法进行比较,两者最多相差7.5%。将该方法运用到工程中,
小学语文课程两个特点是综合性和实践性。小学语文是一门实践性很强的课程(如何实践以及实践的优势),它培养的是学生口头和书面的言语实践能力,它教授的主要途径就是语文学习