论文部分内容阅读
近日,由于最大的赞助商艾伯特·维拉尔未能按照承诺如期支付数百万美元,他的名字已被从该剧院建筑物引人注目的门廊上抹掉。伦敦皇家歌剧院终止以其名命名剧院建筑物。
皇家歌剧院对外宣称维拉尔“实质性的违反”了他在1999年做出的承诺,应向歌剧院的发展基金捐助1千8百万美元。今年6月份,歌剧院从它的青年艺术家节目表上,拿掉了维拉尔的名字,声称他未能按时支付所承诺的款项。7月,歌剧院允诺给他60天时间,让他继续其支付活动。为回报其所承诺的捐助,歌剧院把弗洛拉大厅重新命名为维拉尔弗洛拉大厅——那是一座铁框架玻璃屋顶的门廊,从那里可以俯瞰伦敦的考文特花园市场。
然而,“60天的期限已经过去,而我们没有得到维拉尔先生的任何消息。”皇家歌剧院的首席执行主任托尼·霍尔说道:“这样,维拉尔弗洛拉大厅就将恢复其原本就为人知的名称——弗洛拉大厅。”
维拉尔曾被《福布斯》杂志评为身价9亿5千万美元的大亨,其财运也随着1990年代网络经济的升降而沉浮。这位金融家试图使自己作为歌剧艺术赞助人的身份而流传后世,比如他曾经以个人的名义花费约2亿2千5百万美元,用来修饰世界各地的歌剧院。除去捐赠给皇家歌剧院的1千7百万美元之外,维拉尔还捐给纽约的大都会歌剧院2千万美元,以及圣彼得堡的马林斯基剧院/基洛夫歌剧院1千4百万美元。
今年5月,维拉尔被拘捕并被指控在商业活动中犯有欺诈、蒙骗罪行。起诉方声称他使用投资人的财富作为个人的存钱罐,任意开支并作慈善捐款。因这一指控维拉尔可能被判处10年以上监禁。维拉尔对此申辩说自己无罪。他已交保金1千万美元在狱外候审。审判日期未定。
■宫海燕译自美联社
皇家歌剧院对外宣称维拉尔“实质性的违反”了他在1999年做出的承诺,应向歌剧院的发展基金捐助1千8百万美元。今年6月份,歌剧院从它的青年艺术家节目表上,拿掉了维拉尔的名字,声称他未能按时支付所承诺的款项。7月,歌剧院允诺给他60天时间,让他继续其支付活动。为回报其所承诺的捐助,歌剧院把弗洛拉大厅重新命名为维拉尔弗洛拉大厅——那是一座铁框架玻璃屋顶的门廊,从那里可以俯瞰伦敦的考文特花园市场。
然而,“60天的期限已经过去,而我们没有得到维拉尔先生的任何消息。”皇家歌剧院的首席执行主任托尼·霍尔说道:“这样,维拉尔弗洛拉大厅就将恢复其原本就为人知的名称——弗洛拉大厅。”
维拉尔曾被《福布斯》杂志评为身价9亿5千万美元的大亨,其财运也随着1990年代网络经济的升降而沉浮。这位金融家试图使自己作为歌剧艺术赞助人的身份而流传后世,比如他曾经以个人的名义花费约2亿2千5百万美元,用来修饰世界各地的歌剧院。除去捐赠给皇家歌剧院的1千7百万美元之外,维拉尔还捐给纽约的大都会歌剧院2千万美元,以及圣彼得堡的马林斯基剧院/基洛夫歌剧院1千4百万美元。
今年5月,维拉尔被拘捕并被指控在商业活动中犯有欺诈、蒙骗罪行。起诉方声称他使用投资人的财富作为个人的存钱罐,任意开支并作慈善捐款。因这一指控维拉尔可能被判处10年以上监禁。维拉尔对此申辩说自己无罪。他已交保金1千万美元在狱外候审。审判日期未定。
■宫海燕译自美联社