有关中医药的日语表现特点——以《红楼梦》伊藤译本为例

来源 :亚太传统医药 | 被引量 : 0次 | 上传用户：liuyr821

【摘要】

：

《红楼梦》是中国四大文学经典之一,其内容蕴含着丰富的中医药文化,自《红楼梦》1793年传入日本后,有三个重要版本,其中伊藤译本最为广泛流传、贴近当代日本语言特点.针对伊

【作者】

：

金春丽黄日龙张心钰王青静俞彩玲

【机构】

：

安徽中医药大学,安徽合肥,230001;安徽中医药大学第一附属医院,安徽合肥,230001

【出处】

：

亚太传统医药

【发表日期】

：

2020年5期

【关键词】

：

《红楼梦》日语语法表现中医药文化

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

《红楼梦》是中国四大文学经典之一,其内容蕴含着丰富的中医药文化,自《红楼梦》1793年传入日本后,有三个重要版本,其中伊藤译本最为广泛流传、贴近当代日本语言特点.针对伊藤译本中具有代表性的中医语言表达进行研究,总结有关中医药的日语表现形式的特点,为中日中医药学术交流提供理论参考,为规范中医术语的日译作出贡献.

其他文献

信息网络与虚拟社会的特征及其管理

基于网络社会和日常社会的区别,本文分析了网络社会的特征,找寻网络社会存在的社会问题,并基于这些问题提出建议。从法律和技术的角度来看网络社会管理,同时提出网络社会管理

期刊

网络社会社会管理舆论

波动电流驱动打印头的软件

针式打印机提高印字质量需要提高冲击速度，而减少打印针头磨损，延长针头、色带的使用寿命又需要降低冲击速度。为解决这两个互相矛盾的问题，该文介绍一种用波动电流驱动打印头的

会议

打印机汇编程序性能分析程序设计程序控制

我国对《东医宝鉴》的研究

《东医宝鉴》是“东医学”的经典著作,于1610年编纂完成,1613年刊行,2009年被列入联合国教科文组织世界记忆遗产名录.对《东医宝鉴》的作者、版本、引用书籍、学术思想、方药

期刊