像德国那样具有如此丰富文学遗产的国家,在世界上可以说是为数不多的,所以德国电影工作者们积极地从文学中汲取营养。近年来他们同电视台密切合作,而电视台也鼓励和资助改编文学名著的影片。然而这些影片过份地力求原封不动地再现古典文学世界,以致极少有可能成为认真讨论电影 As in Germany, a country with such a rich literary heritage, one of the few in the world, German filmmakers actively learn from the literature. In recent years they have worked closely with television stations, which have also encouraged and funded film adaptation of literary masterpieces. However, these films seek excessively to reproduce the world of classical literature intact, so that it is seldom possible to seriously discuss the movie