【摘 要】
：
中国古典格律诗是中国古代诗歌中的精品，是中国传统文化的代表之一。作为世界文学宝库中的有机组成部分，让不同民族和地区的艺术爱好者感受其艺术价值，既是世界文化交流的需要，也
论文部分内容阅读
中国古典格律诗是中国古代诗歌中的精品，是中国传统文化的代表之一。作为世界文学宝库中的有机组成部分，让不同民族和地区的艺术爱好者感受其艺术价值，既是世界文化交流的需要，也是中国传统文化传播的需要。但由于中国古典格律诗的特殊性，将其以跨语系翻译的方式进行传播得不偿失：不仅有背于“信、达、雅”的翻译标准，更与原作大异其趣，其结果就是翻译的格律诗不是格律诗。对于不能英译的中国传统文化当中的古典格律诗，我们大可不必为了所谓“推广”而损害其自身的艺术价值，要领略其艺术魅力的方法只有一个：学习汉语。
其他文献
本文基于贝叶斯网的优势所在,提出了其对图书采购方案带来的促进作用,并进一步叙述这种促进作用为图书采购方案革新造成的可能便利。
Based on the advantages of Bayesian
解除思想顾虑，精神乐观据绪稳定，生活规律，做适当体力活动，避免剧烈活动。合理饮食，以预防或纠正脂质代谢紊乱。饮食宜清淡，以食用植物油及含维生素C和钾盐丰实的蔬菜、瓜果为主．限
作为机体设计工程师,需要了解闪电防护设计的相关要求及基本原理,懂得在结构设计时采用合理的闪电防护设计方法。文章主要从对运输机机体结构的闪电防护条款的分析及符合性验
目的：观察调脾承气汤对实验动物胃肠功能的影响。方法：测定食积模型小鼠胃排空及小肠推进率;采用放射免疫分析法检测小鼠血清中胃泌素（GAS）、胃动素（MTL）、生长抑素（SS）、血管活性肠
目的回顾超声刀配合显微镜下切除桥脑小脑角区脑膜瘤3 5例的手术治疗经验。方法 3 5例超声刀配合显微镜下经枕下乙状窦后入路、经颞枕幕上、下联合入路或枕下入路等切除肿瘤
公共艺术是大众的艺术,除了具有美化环境的功能之外,还常常具有特定纪念性、主题性的意义。20世纪70年代末以来,中国公共艺术在城市建设、美化环境和大众美育方面展示出了其
天然气能源已经成为推动我国社会发展的主要能源类型之一,为我国社会生产做出了不小的贡献。在天然气集输站场运行的过程中,智能化程度较高的仪表经常会因为受到雷击因素的影
VOLVO制造的首款运动休闲车VOLVO XC90今年1月底在底特律汽车展览会上首次亮相,并且在今年6月中国北京车展上与中国车迷见面.这款轿车型运动休闲车在该公司新开发的XC系列车
产学一体是当前众多高职院校的办学理念,能够实现企业与院校资源的整合,为学生的学习提供良好的环境。在此背景下,高职院校的文创产品设计是增强学生职业素养的有效方法。能
本文以最新发布并实施的《建筑防烟排烟系统技术标准》(GB51251-2017)中系统控制为切入点,结合现行的《火灾自动报警系统设计规范》(GB 50116-2013)对防烟系统、排烟系统的联