“五日戒烟法”在世界上应用了30多年,本文作者们写过许多关于开展“五日戒烟法”运动的研究报告,我选译的这篇报告是作者们写的首篇报告,发表于美国《康涅狄格医学》杂志1964年第12期。我之所以选译这一篇,是因为我国控制吸烟工作尚处在初期阶段,许多情况与美国、英国、加拿大等西方国家五、六十年代的情况相似。看看这些国家的科学工作者在五、六十年代为控烟、戒烟工作所作的努力,也许对我们今天在这方面的工作有所帮助和启发。为节省篇幅,对原文个别地方有所节略。 The “Quit Smoking Law on the 5th” has been used in the world for more than 30 years. The authors of the paper have written many research reports on the “Quit Smoking Quotations” campaign. The first report that I selected was translated as the first report of the authors In the United States, “Connecticut Medical Journal” 1964 twelfth period. The reason I chose to translate this article is because our work on smoking control is still in its infancy, many of which are similar to those conducted in the 1950s and 1960s in the United States, Britain and Canada. Looking at the efforts made by scientific workers in these countries in their efforts to stop smoking and smoking cessation in the 1950s and 1960s may be helpful and inspiring for our work in this area today. To save space, some of the original place to be abbreviated.