【摘 要】
：
目的论是功能翻译理论中最重要的理论。本文以目的论为依据,分析了电影片名翻译的目的性,尤其是中国电影片名翻译的重要性,因为电影片名的翻译直接关系到中国电影在海外的推
论文部分内容阅读
目的论是功能翻译理论中最重要的理论。本文以目的论为依据,分析了电影片名翻译的目的性,尤其是中国电影片名翻译的重要性,因为电影片名的翻译直接关系到中国电影在海外的推广,而电影片名翻译必须由译文预期目的或功能来决定;并进一步指出,目的论强调目的原则是翻译的首要原则,并不是说要抛弃原电影,而进行随意翻译。还讨论了电影片名翻译过程中应遵守的原则,并指出了在翻译过程中应采取的方法和策略。
其他文献
各盟行政公署、市人民政府。自治区各委、办、厅、局．各大企业、事业单位：为深入贯彻落实《国务院关于加快发展民族教育的决定》（国发[2015]46号）和第六次全国民族教育工作会议精
目前，甲鱼养殖病害比较多、养殖成本相对较高、价格低迷，在这种情况下，广大养殖业者不得不努力降低成本、减少病害，走健康快速养殖的发展道路。
令人难忘的20世纪过去了，在广大热心读者和作者的呵护下，在各级行政主营部门、企业、事业、科研、教育单位和水产界同仁的鼎力技持下，《水产科技》伴随水产事业持续快速的发展迎
28、什么是二氧化氯?如何使用?市面上的二氧化氯有固体和液体。固体二氧化氯为白色粉末,分 A、B 两药,即主药和催化剂,使用时分别将 A、B 药分开加水溶化,之后二种溶液混合
脾虚湿邪为脾虚湿困，血不养肿，肝风内动之风邪证，是马类家畜临床常见病之一。从临床所表现的症状来看，近似于现代医学的脑水肿。过去我们对此病采取西药降压、镇惊、利尿等治疗，疗
内政办发[2015]145号12月25日各盟行政公署、市人民政府，自治区各委、办、厅、局，各大企业、事业单位：经自治区人民政府同意，现将《“创业内蒙古”行动计划（2016年--2020年）》印发
否定是最常见的语言现象之一，存在于所有语言中，不同语言表达否定的方法不尽相同。本文对《红楼梦》三种英译本中否定的翻译策略进行了对比，归纳了译者的汉英否定转换规律，发现霍