论文部分内容阅读
【《日本原子》1994年11月号第29页报道】日本通产省(MITI)打算着手对亚洲能源供求情况进行预测,这项预测工作1995财政年度的预算为4.50亿日元。假如能源短缺可能抑制亚洲经济的增长,通产省计划为其亚洲邻国和亚太经济合作(APEC)论坛的其他成员国的合作领域制订一个能源方案。 就日本来说,其石油进口量的15％、煤进口量的10％和天然气进口量的80％依赖于亚洲国家,能源短缺将导致其价格上涨,日本将不得不与越来越多的用户争夺有限的能
[Japan Atomic Report, Nov. 1994, p. 29] Japan’s Ministry of International Trade (MITI) intends to start a forecast of energy supply and demand in Asia. The projection for fiscal year 1995 is 452 million yen. If energy shortages may inhibit the growth of Asian economies, the Ministry of International Welfare plans to develop an energy plan for the cooperation of its Asian neighbors and other members of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Forum. For Japan, 15% of its oil imports, 10% of coal imports, and 80% of natural gas imports depend on Asian countries. Energy shortages will lead to higher prices, and Japan will have to use more and more users. Compete for limited energy