论文部分内容阅读
现代戏剧本的戏曲化,即是要求剧本能够充分运用戏曲的形式和表现手段,发挥戏曲形式和表现手段的特长,使之保持和发扬戏曲艺术的特色,并为百姓所喜闻乐见。任何一种艺术,必须通过自己独特的形式来表现它的内容。如果一种艺术没有自己独特的形式,缺乏鲜明的个性,那么这种艺术也就不可能继续存在。我们要求现代戏剧本戏曲化,就是要求现代戏剧本能够最大程度地提供运用戏曲独特的形式和表现手段的可能性,来成功反映现实生活,塑造出具有强烈感染力的各种艺术形象。
The dramatization of modern drama is to require the script to make full use of the forms and means of performance of the opera and to exert the specialty of the opera form and means of expression so as to maintain and develop the characteristics of opera art and to be loved by the people. Any kind of art must express its content in its own unique form. If an art without its own unique form, lack of distinctive personality, then this art can not continue to exist. We demand that the drama of modern drama be that it requires modern drama to be able to provide the greatest possibility of using the unique forms and means of expression of the opera to successfully reflect the real life and create a strong appeal of various artistic images.