【摘 要】
：
由于口译活动是不同语言双方进行的一种跨语言的交际行为,不同语言的语调就给口译的理解造成影响。英汉语在语调的功能方面存在诸多异同,这些异同是对口译活动影响的重要因素
论文部分内容阅读
由于口译活动是不同语言双方进行的一种跨语言的交际行为,不同语言的语调就给口译的理解造成影响。英汉语在语调的功能方面存在诸多异同,这些异同是对口译活动影响的重要因素,对其进行必要的了解和掌握将有利于口译的有效开展。将英汉语调作为研究对象,并从功能角度对英汉语调进行对比分析,分别从表态功能、语法功能、强调功能三个方面进行具体阐述,并指出其对口译的影响,旨在帮助口译学习者了解英汉语调特点,从而提高口译的准确度。
其他文献
<正>蝉,作为自然界中客观存在的弱小生命体,朝饮甘露,暮吟高枝,夏生秋亡,在苍茫宇宙中显得多么微不足道,然而,正是它的这一生命特征博得了古来众多文人骚客的厚爱,蝉这一意象
<正>诚然,教育类电视节目的创作要遵循新闻创作的基本原则和规律,但仅仅做到这些,又很难创作出好的电视节目,因为教育类电视节目除了具有一般电视节目的共性之外,还有其本身
本文主要考证北宋内府设置的书画收藏机构。北宋帝王喜好丹青,将搜访到的书画名迹,一并归至内府,鉴别真伪、评定品级、编撰著录。在收集、整理的同时,内府收藏机构也相应设立
王维、苏轼在诗中运用禅理去参悟事理的方式上有巨大差异。王维融宗教体验和审美体验于一体,而苏轼则是将佛学体悟与个人经历紧密结合为一体。之所以形成这种差异,一方面是唐
本文以香港名人微博语言为研究对象,以语言顺应论作为理论基础,从新浪微博、腾讯微博、搜狐微博、网易微博等网页中随机下载了几百篇香港名人的微博作为语料,对其中的粤、英
直线电机具有精度高、响应快等优点,广泛应用于半导体制造设备中。直线电机控制机构Z向运动时,经常出现掉电或故障导致的电机动子跌落而发生损坏晶圆的情况。利用电磁铁螺线
中国资本市场从建立之初一直在快速发展,随着06、07年股权改革的深化,证券法等法规的健全中国的资本市场已经日趋成熟,越来越多的人们把自己手中的闲散资金投入到了资本市场,
实施创新驱动发展战略,是我国立足国内外形势及当前发展局势作出的重大决策。创新驱动实质上是人才驱动。企业是实施创新驱动发展战略的重要主体,创新人才是企业科技创新的重
在传统光伏电站低电压穿越技术之上,提出了一种基于模型电流预测控制的光伏并网逆变器低电压穿越控制方法,模型电流预测控制方法能够使逆变器的输出电流迅速地跟随参考电流指
<正>2009年以来,中国电子商务进入爆发式发展阶段,给传统行业特别是零售、旅游、电信以及金融业的运营模式带来巨大挑战。信用卡业务与电子商务之间存在一些天然的相关性,在