这一天竟然什么也没发生,恶剧没有重演。比尔仿佛忘掉了前一夜的那些不祥之兆,逐渐高兴起来,甚至还逗一逗那些狗。正午的时候,他们的雪橇在路过一段难走的路时翻车了。乐极生悲。雪橇夹在一棵树干和一块大的岩石中间,一动也不能动。他们只好卸下狗来,以便重新组织有序。两个人正弯腰俯身将雪橇扶正的时候,亨利瞧见独耳侧身走了。 Nothing happened on this day, and the drama did not repeat itself. Bill seems to have forgotten the ominous signs of the night before, gladding himself and even teasing the dogs. At midday, their sled slew on a difficult road. Music extreme sadness. A sleigh sandwiched between a tree trunk and a large rock, a move can not move. They had to unload their dogs in order to regroup. As both of them leaned over and sledged their sleds, Henry saw the lone ear sideways.