【摘 要】
：
问：（吉林省长春市 陈明）我是贵刊的忠实读者，曾在一本书上看到这样三句话：⑴ He was given a warm welcome． ⑵ He was given a hot welcome． ⑶ His speech was given a warm recep
论文部分内容阅读
问：（吉林省长春市 陈明）我是贵刊的忠实读者，曾在一本书上看到这样三句话：⑴ He was given a warm welcome． ⑵ He was given a hot welcome． ⑶ His speech was given a warm reception． 第一句容易理解。第二、三句的译文分别是“他遭到迎头痛击”和“他的发言遭到强
Q: (Chen Ming, Changchun City, Jilin Province) I am a loyal reader of your magazine. I saw three sentences in one book: (1) He was given a warm welcome. (2) He was given a hot welcome. (3) His speech was given a warm reception. The first sentence is easy to understand. The translations of the second and third sentences were “he was attacked by the head-on” and "he was strongly spoken.
其他文献
近年来,随着国家外贸体制的根本改变,原来在国营公司风光十足的外销员买断工龄转变身份后,成了外贸个体户。这一部分人有业务渠道和较为优质的无形资产,但囿于资金的不足,单
大多数中国人学英语的一个遗憾就是不能在一个合适的年龄（１２岁以下），在一个“原版”的环境下学习，这样就决定了他们学英语的过程必然是一个艰辛的历程。他们很难像本族人一样自由地
随着岁月的流逝，它变得残缺又破旧， 但它远比任何传家宝更有影响力 我不可替代的珍宝 故事始于５０多年前。那时我７岁，我们家住在俄亥俄州新里奇满镇俄亥俄河边的一栋大房子里。把我
【澳大利亚《广告人报》2007年2月26日报道】澳大利亚3位富豪为建设澳大利亚第一座核电厂成立了一家私营公司——澳大利亚核能有限公司。他们是前南澳经济发展委员会主席
Au
转弯抹角算起来——他算是我的一个亲戚。我叫他“华威先生”。他觉得这种称呼不大好。“嗳,你真是!”他说。“为什么一定要个‘先生’呢。你应当叫我‘威弟’。再不然叫‘阿
问：（北京金华园小区甲区 ９—２—１０１室徐宏）我是贵刊的忠实读者。值此新世纪到来之际，祝贵刊越办越好。我在学习过程中，见到这样一个句子：（１） Ｗｅ ｗａｉｔｅｄ ａｂｕｔｔｗｅｎｔｙ ｍｉｎｕｔｅｓ ａｎｄ ｏｕｔ ｓｈｅ ｃｏｍｅｓ．此句的时态前后是否矛盾？
Q: (Xu Hong,
兰溪位于浙江省中西部,金衢盆地北缘,是浙江省中西部重要的工业和旅游城市,全市总面积1314平方公里,总人口66万。兰溪历史悠久,自唐咸亨五年(674年)建县,至今已有1300多年历
当我在纽约开始新工作之时，我还不得不学做另一件重要的事情：做父亲。在公司我们有三个新工程项目，在家中我有一个正在茁壮成长且需要我的幼子。只说我感到紧张还不够。可直到有
3月6日晴窗外,大地沉醉在一片迷迷蒙蒙的晨雾里,斜疏的细雨交织着。三月的树荫还未来得及换上绿装,清脆的鸟鸣声却早已把乡村的小路点
Outside the sunny window on March 6
阿联酋中国商会成员由驻阿联酋的中资机构和民营企业组成。目前，阿联酋中国商会会员包括中国机械设备贸易公司、贸促会驻海湾地区代表处、中国远洋运输总公司等58家，其中理事会成员21家。 中国的重要伙伴——阿联酋 阿拉伯联合酋长国(The United ArabEmirates)位于欧亚非三大洲交汇处，地理优势得天独厚，它有着丰富的石油资源，同时也是各国商贾云集之地。现在的阿联酋由阿布扎比、迪