【摘 要】
：
在翻译理论研究中,归化和异化一直是近年来争论的焦点。由于翻译的跨学科性,哲学美学等其它学科的理论都变成了论证归化异化策略选择的佐证和论据。本文通过分析《围城》的英
论文部分内容阅读
在翻译理论研究中,归化和异化一直是近年来争论的焦点。由于翻译的跨学科性,哲学美学等其它学科的理论都变成了论证归化异化策略选择的佐证和论据。本文通过分析《围城》的英译本中异化策略的应用,结合韦努蒂和鲁迅的翻译观点,认为在文学翻译中,只有异化才能体现出翻译的本质。文学翻译实践应以异化策略为指导,必要时辅之以解释和加注。
其他文献
目前内部审计外包成为了一种趋势,那么外包需要考虑哪些影响因素呢?文章尝试以国有企业为例对这一问题进行分析,并希望提出对组织有用的建议。
做好群众工作是党的优良传统,直接关系到改革发展稳定的大局,关系到党的生死存亡。做好新时期的群众工作,有利于巩固党的群众基础,提高党的领导能力和执政水平,不断增强拒腐
电子资源管理系统是在电子资源迅速发展与普及的背景下为应对、解决电子资源管理复杂状况而产生的。文章主要从电子资源管理系统的缘起、发展阶段以及发展趋势三个方面介绍了
著名作家谭恩美的名作《喜福会》以女性为叙述主体,讲述了在男性中心主义统治下华裔母女所遭受的压迫和她们从忍耐顺从到觉醒反抗的心路历程,带有强烈的女性主义色彩。本文从
静脉输液既是护士基础护理操作的重要内容,也是临床疾病护理中的重要手段。静脉输液作为一种迅速有效的补液和给药途径,在临床疾病的抢救、治疗和康复中占有重要地位。目前,
基于混凝土的抗压强度是混凝土最重要的性质,从水泥等级、水灰比、骨料品种与质量、孔隙率、混凝土养护温度、湿度、龄期、施工方法、施工质量及其控制、试验参数等方面论述
目的:观察黄连解毒汤中黄酮成分逆转肿瘤多药耐药的作用,探讨本方逆转肿瘤多药耐药的物质基础。方法:以人慢性粒细胞白血病红白血病细胞株K562的耐阿霉素(adriamycin,ADM)细
目的:探讨肠胃清药物血清协同奥沙利铂(L-OHP)对HCT116/L-OHP细胞增殖及凋亡的影响。方法:采用MTT法检测L-OHP联合肠胃清药物血清对HCT116/L-OHP细胞的生长抑制情况,流式细胞
<正>奶奶家有一个老菜园子,里面种了很多菜,有紫莹莹的茄子、红艳艳的辣椒、绿油油的空心菜……每棵菜都是奶奶的小宝贝,奶奶把它们照顾得可好了。朵朵和拉拉来到菜园子里,一