摘要：2001年4月，上海外语教育出版社出版了《新牛津英语词典》。为满足更多读者的需要，外教社经牛津大学出版社授权，于2001年启动了《新牛津》英汉双解版的编译出版工作。2007年1月，上海外语教育出版推出《新牛津英汉双解大词典》。在此双解词典中查阅资料时发现它不仅是一部英汉双解大词典，同时还是一部英汉翻译技巧学习大词典。
　　关键词：汉译技巧；《新牛津英汉双解大词典》；词典
　　中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1672-3198(2009)24-0241-02