论文部分内容阅读
姐姐成法国抵抗组织重要外援
妹妹被俘后不屈服于纳粹酷刑
尼爾内姐妹重逢时，时间已过去了两年半。妹妹憔悴的神情令杰奎琳震惊。长期的监禁以及友人的死，都给她留下了巨大的心理阴影。为了治疗焦虑症和抑郁症，艾琳不得不一次次接受痛苦的电击治疗。此时，那个活泼、精力旺盛的女孩，已经变得异乎寻常地沉默而警觉。尽管她们的谦逊与功绩不成比例，一对英国特工姐妹在纳粹占领区的非凡经历，足以令两人成为二战谍报史上的一段佳话。
尽管她们的谦逊与功绩不成比例，一对英国特工姐妹在纳粹占领区的非凡经历，足以令两人成为二战谍报史上的一段佳话。
1944年夏，数以百万计的同盟国军队云集英伦三岛，旨在反攻欧洲大陆的诺曼底登陆启幕在即。而在英吉利海峡另一边，专门抽掌敌后行动的英国“特别行动处”（s0E），已提前派遣数干名情报员潜入危机四伏的德军占领区，搜集情报，联络抵抗组织……在盟军统帅部眼中，他们是无可替代的尖兵；而在纳粹德国看来，他们不啻眼中钉、肉中刺。在这支“平均生存时间只有几个星期”的队伍中，有一对行事低调的姐妹，凭借自己的智慧、勇气和坚毅，再加上一点点好运气，立下了令多数同行相形见绌的功绩。
敌人察觉了无线电信号
1944年7月的一天早晨，巴黎郊外一座普通的民居中，“迪迪”独自坐在无线电发报机前，敲打着莫尔斯电码。这份加急电报是法国抵抗组织领导人发给伦敦的英国情报部门的。此前—个月，盟军的战靴已经踏上了阔别四年的欧洲大陆。
就扰乱德军后方以及搜集情报而言，以“贝克街赝品”自嘲的“特别行动处”特工，承担了关键角色。为此恼怒不已的纳粹占领当局，加强了抓捕“破坏分子”的力度。无线电检测车整日在街头兜圈子，侦测可疑信号。粗略的统计显示，在沦陷区，SOE的潜伏情报员平均工作6周就会暴露，时年21岁的迪迪却坚持了5个月，发报105份。一旦被捕，等待她的将是监禁、酷刑和处决。迪迪完全了解这些风险。“盖世太保（纳粹秘密警察）的便衣到处都是。我一直留意橱窗中的倒影，看是否有人跟踪。”
这份急电是如此重要，她敲完最后一个字符，才惊觉外面有人喊叫。透过缭绕的雨雾，她看到了梦魇般的场景：房子被“穿制服的家伙”团团围住。敌人察觉了无线电信号。迪迪明白自己的时间所剩无几。她迅速把发报机拆散，藏入衣柜，又抓过密码本和电报稿扔进厨灶，紧盯着它们化作灰烬。门外传来猛烈的撞击声——既然已经没机会逃生，迪迪索性调整了一下呼吸，打开房门，发觉对方的枪口就在几厘米开外。
德国人一拥而入，翻箱倒柜，找到了发报机。迪迪被戴上手铐、塞进汽车，送往盖世太保驻巴黎总部——被捕的特工将在那里接受拷问，被送往集中营，最后走向刑场。审讯开始了。“为什么躲在屋子里发报？”迪迪换上一副愤怒和委屈的神色，抛出了早已准备好的回答：她只是个打零工的，按照“神秘老板”的要求干活，不清楚电文内容。几轮交锋下来，盖世太保有点糊涂了：这个稚气未脱的女孩，为何对法国本地的风土人情对答如流，是演技太出色，还是她原本并非特工，当然，他们此刻还不清楚，艾琳·尼尔内——迪迪的真实姓名——有着特殊的身世，她的确是英国公民，却比自己的敌人更熟悉法国。
敌后潜伏永远是险象环生
如果不是英国作家苏珊·奥特维在新书《姐妹、秘密与牺牲》中重新发掘了艾琳的家族背景，她非同寻常的经历或许会被埋没在历史的尘埃中。艾琳1923年生于伦敦，父亲杰克是医生出身的化学家，母亲马里基塔来自法裔西班牙贵族世家。作为家庭中最小的孩子，两个哥哥弗朗西斯、弗雷德里克和姐姐杰奎琳对她关照有加。艾琳两岁时，全家人迁居法国南部滨海城市尼斯，她和杰奎琳进入修道院学校读书。
1940年德军攻陷法国，尼尔内一家的平静生活一去不复返。占领军扶植的维希政府不许与英国有关联的人住在海边，他们只好搬到乡下。不久，弗雷德里克设法返回英国，报名参加皇家空军。又过了两年，已经成年的姐妹俩也告别亲人，取道中立国西班牙抵达伦敦。希望帮助第二故乡重获自由的两人赶到征兵站，却接连n次遭到冷遇。一番周折后，这对姐妹的简历被转到了“特别行动处”人事部门负责人塞尔文·杰普森上尉手中。后者认为，相比在怆林弹雨中拼杀，女性更适合从事秘密工作，因为“她们远比男人冷静，更具备单打独斗的勇气”；艾琳和杰奎琳精通法语，成为她们入选的决定性因素。然而，她俩敢于潜回法国，如英国首相丘吉尔所言，去执行“点燃欧陆战火”的命令吗？
外界起初对此不太看好。艾琳当时不过20岁出头，被认为欠缺社会经验，只能先留在英国本土做报务员。杰奎琳获准去接受敌后工作培训，获得的是“头脑慢，也不够机智，不值得推荐”的评语。倒是SOE法国科主任莫里斯·巴克马斯特独具慧眼，认为杰奎琳值得信赖。
1943年1月的某个夜晚，代号“设计师”的杰奎琳和上司莫里斯·索斯盖特登上飞机，悄然空降法国。临行前，她只对巴克马斯特提出一个要求：千万别把妹妹艾琳派往敌占区。此后，杰奎琳成了法国抵抗组织的重要外援，在各地传递情报和武器，并组织了—连串破坏行动，从炸毁生产飞机引擎的工厂，到烧毁军车、破坏铁路并窃取军用汽油，战绩可圈可点。索斯盖特不在时，杰奎琳还代理过情报小组的一把手，部下最多时有600余人。敌后潜伏永远是险象环生的。一次，便衣密探登门搜查，杰奎琳假装打瞌睡，骗走了对方。过了几个钟头，等到盖世太保的大队人马抵达，所有英国特工早已不知所踪。
在旁人眼里，杰奎琳乌黑的秀发、明亮的双眸和优雅的气质堪称迷人；另一方面，与秘密行动如影随形的巨大精神压力，令笑容对她来说成为—种奢侈品。1944年4月，索斯盖特把杰奎琳送回英国，经历了一年多的历练，彼时的她变得老练沉稳，却也身心俱疲。在前来迎接的人群中，杰奎琳没发现艾琳的身影。她惊讶地得知，那个“缺乏城府、不守时、丢三落四”的妹妹，已经于两个月前主动、青缨，奔赴自己刚刚脱离的险境。 “水刑”持续了几十分钟
彼时，艾琳已进驻巴黎郊外的秘密据点多日。以“迪迪”自称的她顾不上休息，夜以继日地敲击发报机——相比上级授予的代号“玫瑰”，她更喜欢这个化名。
她记得，自己第一次带着18公斤重的发报机乘火车外出，一名德国士兵问行李箱里是什么。“留声机。”尽管对方未起疑心，为安全起见，她还是提前下车步行前往目的地。随着诺曼底登陆日益临近，艾琳的工作愈发繁忙，电文内容涉及双重间谍、敌军部署、抵抗组织和瞄准英国的导弹发射场等重要情况。盟军登陆后，艾琳发现外面的风声一日紧似一日，她起了搬家的打算，本想发完最后一份急电再走。可是终归慢了一步。
离开英国前，巴克马斯特称赞艾琳是“杰出的女星”，要她相信自己的智慧和毅力。面对盖世太保，她尽管害怕，还是决心守口如瓶。起初，审讯官软硬兼施。“你是间谍，你在说谎！”然而，只要对方的咆哮和殴打稍有停歇，她便强调自己对一切指控的事实毫不知情。审讯者把艾琳押进另一间屋子，那里面有个装满水的浴池。狱卒夹紧她的双臂。把她的头浸入冰冷的水中。嘴和鼻子都灌满了水，她开始窒息，挣扎着想要换气……突然，她被拽出水面，—邊咳嗽—边喷水。盖世太保再次发问：你为谁效力？给哪里发报？艾琳一言不发。她再次被浸入水中，肺部即将爆裂之际，又被拽出水面，喘着粗气。
“水刑”持续了几十分钟，也可能是几小时。艾琳觉得自己随时可能死去，依然暗自得意：“至少。你们什么也没得到。”事实证明。巴克马斯特没看走眼—一许多特工被俘后屈服于酷刑，泄露了密码及同伴的名字，但艾琳没有，她经受住考验，向成为最后的赢家迈出了一大步。
8月15日，距盟军解放巴黎还有10天，艾琳被送上挤满囚犯的火车，驶往德国。
美国人却对其身份将信将疑
火车的目的地是地处柏林北部的拉文斯布鲁克集中营。没力气干活的囚犯被直接送往毒气室，另一些身体健康的人成了医学实验的牺牲品；嗜虐成性的狱警以折磨犯人取乐，无情的肉体摧残和食物短缺，每天部在夺走生命。据艾琳回忆，她之所以能够幸存，很大程度上是依靠对亲人的思念。其间，她还和三名同样来自“特别行动处”的被俘女特工成为朋友。艾琳坚称自己是“被冤枉的法国女孩”，其他人则承认了真实身份。1945年2月，这几名同伴相继被处决。
随着盟军推进，警卫决定把囚犯转移到莱比锡附近的另一座集中营。途中，艾琳和另外两名女囚趁夜逃进附近的森林。她自由了，但仍深陷敌占区，只能拖着被肺炎和痢疾折磨的身躯，在荒无人烟的野外风餐露宿。直到一座教堂出现在面前，她才确信自己已逃出生天。
美军抵达莱比锡后，艾琳自报家门。美国人却对其身份将信将疑，一度把她与德军战俘关在—起。过了三个星期，英国情报人员闻讯赶到，艾琳终于被从失踪人员名单上除名。尼尔内姐妹重逢时，时间已过去了两年半。妹妹憔悴的神情令杰奎琳震惊。长期的监禁以及友人的死，都给她留下了巨大心理阴影。为了治疗焦虑症和抑郁症，艾琳不得不一次次接受痛苦的电击治疗。此时，那个活泼、精力旺盛的女孩，已经变得异乎寻常地沉默而警觉。在英国军情系统内部，杰奎琳和艾琳被公认为最杰出的敌后潜伏者。不过，随着战争结束，和多数从事秘密工作的同行一样，退出现役成为她俩的归宿。此后的漫长岁月中，两人在公众视野里隐去行迹，外界唯一知晓的是，姐妹俩均未结婚，更谈不上儿孙满堂。
1982年，杰奎琳因癌症病故，艾琳变得更加孤僻。1993年，在拉文斯布鲁克集中营旧址举行的纪念仪式上，她一度短暂现身，但对自己的战时经历不愿多提。
这位谦逊的女英雄以89岁高龄过世时，身旁没有至亲陪伴。警方整理遗物时发现的一枚由法国政府授予的“英勇十字勋章”，仿佛是证明艾琳·尼尔内身份的唯一线索。参加葬礼的宾客多数是她生前的左邻右舍——这些人刚刚获悉，隔壁那名“有点古怪”的老妪拥有何等不凡的往昔。
妹妹被俘后不屈服于纳粹酷刑
尼爾内姐妹重逢时，时间已过去了两年半。妹妹憔悴的神情令杰奎琳震惊。长期的监禁以及友人的死，都给她留下了巨大的心理阴影。为了治疗焦虑症和抑郁症，艾琳不得不一次次接受痛苦的电击治疗。此时，那个活泼、精力旺盛的女孩，已经变得异乎寻常地沉默而警觉。尽管她们的谦逊与功绩不成比例，一对英国特工姐妹在纳粹占领区的非凡经历，足以令两人成为二战谍报史上的一段佳话。
尽管她们的谦逊与功绩不成比例，一对英国特工姐妹在纳粹占领区的非凡经历，足以令两人成为二战谍报史上的一段佳话。
1944年夏，数以百万计的同盟国军队云集英伦三岛，旨在反攻欧洲大陆的诺曼底登陆启幕在即。而在英吉利海峡另一边，专门抽掌敌后行动的英国“特别行动处”（s0E），已提前派遣数干名情报员潜入危机四伏的德军占领区，搜集情报，联络抵抗组织……在盟军统帅部眼中，他们是无可替代的尖兵；而在纳粹德国看来，他们不啻眼中钉、肉中刺。在这支“平均生存时间只有几个星期”的队伍中，有一对行事低调的姐妹，凭借自己的智慧、勇气和坚毅，再加上一点点好运气，立下了令多数同行相形见绌的功绩。
敌人察觉了无线电信号
1944年7月的一天早晨，巴黎郊外一座普通的民居中，“迪迪”独自坐在无线电发报机前，敲打着莫尔斯电码。这份加急电报是法国抵抗组织领导人发给伦敦的英国情报部门的。此前—个月，盟军的战靴已经踏上了阔别四年的欧洲大陆。
就扰乱德军后方以及搜集情报而言，以“贝克街赝品”自嘲的“特别行动处”特工，承担了关键角色。为此恼怒不已的纳粹占领当局，加强了抓捕“破坏分子”的力度。无线电检测车整日在街头兜圈子，侦测可疑信号。粗略的统计显示，在沦陷区，SOE的潜伏情报员平均工作6周就会暴露，时年21岁的迪迪却坚持了5个月，发报105份。一旦被捕，等待她的将是监禁、酷刑和处决。迪迪完全了解这些风险。“盖世太保（纳粹秘密警察）的便衣到处都是。我一直留意橱窗中的倒影，看是否有人跟踪。”
这份急电是如此重要，她敲完最后一个字符，才惊觉外面有人喊叫。透过缭绕的雨雾，她看到了梦魇般的场景：房子被“穿制服的家伙”团团围住。敌人察觉了无线电信号。迪迪明白自己的时间所剩无几。她迅速把发报机拆散，藏入衣柜，又抓过密码本和电报稿扔进厨灶，紧盯着它们化作灰烬。门外传来猛烈的撞击声——既然已经没机会逃生，迪迪索性调整了一下呼吸，打开房门，发觉对方的枪口就在几厘米开外。
德国人一拥而入，翻箱倒柜，找到了发报机。迪迪被戴上手铐、塞进汽车，送往盖世太保驻巴黎总部——被捕的特工将在那里接受拷问，被送往集中营，最后走向刑场。审讯开始了。“为什么躲在屋子里发报？”迪迪换上一副愤怒和委屈的神色，抛出了早已准备好的回答：她只是个打零工的，按照“神秘老板”的要求干活，不清楚电文内容。几轮交锋下来，盖世太保有点糊涂了：这个稚气未脱的女孩，为何对法国本地的风土人情对答如流，是演技太出色，还是她原本并非特工，当然，他们此刻还不清楚，艾琳·尼尔内——迪迪的真实姓名——有着特殊的身世，她的确是英国公民，却比自己的敌人更熟悉法国。
敌后潜伏永远是险象环生
如果不是英国作家苏珊·奥特维在新书《姐妹、秘密与牺牲》中重新发掘了艾琳的家族背景，她非同寻常的经历或许会被埋没在历史的尘埃中。艾琳1923年生于伦敦，父亲杰克是医生出身的化学家，母亲马里基塔来自法裔西班牙贵族世家。作为家庭中最小的孩子，两个哥哥弗朗西斯、弗雷德里克和姐姐杰奎琳对她关照有加。艾琳两岁时，全家人迁居法国南部滨海城市尼斯，她和杰奎琳进入修道院学校读书。
1940年德军攻陷法国，尼尔内一家的平静生活一去不复返。占领军扶植的维希政府不许与英国有关联的人住在海边，他们只好搬到乡下。不久，弗雷德里克设法返回英国，报名参加皇家空军。又过了两年，已经成年的姐妹俩也告别亲人，取道中立国西班牙抵达伦敦。希望帮助第二故乡重获自由的两人赶到征兵站，却接连n次遭到冷遇。一番周折后，这对姐妹的简历被转到了“特别行动处”人事部门负责人塞尔文·杰普森上尉手中。后者认为，相比在怆林弹雨中拼杀，女性更适合从事秘密工作，因为“她们远比男人冷静，更具备单打独斗的勇气”；艾琳和杰奎琳精通法语，成为她们入选的决定性因素。然而，她俩敢于潜回法国，如英国首相丘吉尔所言，去执行“点燃欧陆战火”的命令吗？
外界起初对此不太看好。艾琳当时不过20岁出头，被认为欠缺社会经验，只能先留在英国本土做报务员。杰奎琳获准去接受敌后工作培训，获得的是“头脑慢，也不够机智，不值得推荐”的评语。倒是SOE法国科主任莫里斯·巴克马斯特独具慧眼，认为杰奎琳值得信赖。
1943年1月的某个夜晚，代号“设计师”的杰奎琳和上司莫里斯·索斯盖特登上飞机，悄然空降法国。临行前，她只对巴克马斯特提出一个要求：千万别把妹妹艾琳派往敌占区。此后，杰奎琳成了法国抵抗组织的重要外援，在各地传递情报和武器，并组织了—连串破坏行动，从炸毁生产飞机引擎的工厂，到烧毁军车、破坏铁路并窃取军用汽油，战绩可圈可点。索斯盖特不在时，杰奎琳还代理过情报小组的一把手，部下最多时有600余人。敌后潜伏永远是险象环生的。一次，便衣密探登门搜查，杰奎琳假装打瞌睡，骗走了对方。过了几个钟头，等到盖世太保的大队人马抵达，所有英国特工早已不知所踪。
在旁人眼里，杰奎琳乌黑的秀发、明亮的双眸和优雅的气质堪称迷人；另一方面，与秘密行动如影随形的巨大精神压力，令笑容对她来说成为—种奢侈品。1944年4月，索斯盖特把杰奎琳送回英国，经历了一年多的历练，彼时的她变得老练沉稳，却也身心俱疲。在前来迎接的人群中，杰奎琳没发现艾琳的身影。她惊讶地得知，那个“缺乏城府、不守时、丢三落四”的妹妹，已经于两个月前主动、青缨，奔赴自己刚刚脱离的险境。 “水刑”持续了几十分钟
彼时，艾琳已进驻巴黎郊外的秘密据点多日。以“迪迪”自称的她顾不上休息，夜以继日地敲击发报机——相比上级授予的代号“玫瑰”，她更喜欢这个化名。
她记得，自己第一次带着18公斤重的发报机乘火车外出，一名德国士兵问行李箱里是什么。“留声机。”尽管对方未起疑心，为安全起见，她还是提前下车步行前往目的地。随着诺曼底登陆日益临近，艾琳的工作愈发繁忙，电文内容涉及双重间谍、敌军部署、抵抗组织和瞄准英国的导弹发射场等重要情况。盟军登陆后，艾琳发现外面的风声一日紧似一日，她起了搬家的打算，本想发完最后一份急电再走。可是终归慢了一步。
离开英国前，巴克马斯特称赞艾琳是“杰出的女星”，要她相信自己的智慧和毅力。面对盖世太保，她尽管害怕，还是决心守口如瓶。起初，审讯官软硬兼施。“你是间谍，你在说谎！”然而，只要对方的咆哮和殴打稍有停歇，她便强调自己对一切指控的事实毫不知情。审讯者把艾琳押进另一间屋子，那里面有个装满水的浴池。狱卒夹紧她的双臂。把她的头浸入冰冷的水中。嘴和鼻子都灌满了水，她开始窒息，挣扎着想要换气……突然，她被拽出水面，—邊咳嗽—边喷水。盖世太保再次发问：你为谁效力？给哪里发报？艾琳一言不发。她再次被浸入水中，肺部即将爆裂之际，又被拽出水面，喘着粗气。
“水刑”持续了几十分钟，也可能是几小时。艾琳觉得自己随时可能死去，依然暗自得意：“至少。你们什么也没得到。”事实证明。巴克马斯特没看走眼—一许多特工被俘后屈服于酷刑，泄露了密码及同伴的名字，但艾琳没有，她经受住考验，向成为最后的赢家迈出了一大步。
8月15日，距盟军解放巴黎还有10天，艾琳被送上挤满囚犯的火车，驶往德国。
美国人却对其身份将信将疑
火车的目的地是地处柏林北部的拉文斯布鲁克集中营。没力气干活的囚犯被直接送往毒气室，另一些身体健康的人成了医学实验的牺牲品；嗜虐成性的狱警以折磨犯人取乐，无情的肉体摧残和食物短缺，每天部在夺走生命。据艾琳回忆，她之所以能够幸存，很大程度上是依靠对亲人的思念。其间，她还和三名同样来自“特别行动处”的被俘女特工成为朋友。艾琳坚称自己是“被冤枉的法国女孩”，其他人则承认了真实身份。1945年2月，这几名同伴相继被处决。
随着盟军推进，警卫决定把囚犯转移到莱比锡附近的另一座集中营。途中，艾琳和另外两名女囚趁夜逃进附近的森林。她自由了，但仍深陷敌占区，只能拖着被肺炎和痢疾折磨的身躯，在荒无人烟的野外风餐露宿。直到一座教堂出现在面前，她才确信自己已逃出生天。
美军抵达莱比锡后，艾琳自报家门。美国人却对其身份将信将疑，一度把她与德军战俘关在—起。过了三个星期，英国情报人员闻讯赶到，艾琳终于被从失踪人员名单上除名。尼尔内姐妹重逢时，时间已过去了两年半。妹妹憔悴的神情令杰奎琳震惊。长期的监禁以及友人的死，都给她留下了巨大心理阴影。为了治疗焦虑症和抑郁症，艾琳不得不一次次接受痛苦的电击治疗。此时，那个活泼、精力旺盛的女孩，已经变得异乎寻常地沉默而警觉。在英国军情系统内部，杰奎琳和艾琳被公认为最杰出的敌后潜伏者。不过，随着战争结束，和多数从事秘密工作的同行一样，退出现役成为她俩的归宿。此后的漫长岁月中，两人在公众视野里隐去行迹，外界唯一知晓的是，姐妹俩均未结婚，更谈不上儿孙满堂。
1982年，杰奎琳因癌症病故，艾琳变得更加孤僻。1993年，在拉文斯布鲁克集中营旧址举行的纪念仪式上，她一度短暂现身，但对自己的战时经历不愿多提。
这位谦逊的女英雄以89岁高龄过世时，身旁没有至亲陪伴。警方整理遗物时发现的一枚由法国政府授予的“英勇十字勋章”，仿佛是证明艾琳·尼尔内身份的唯一线索。参加葬礼的宾客多数是她生前的左邻右舍——这些人刚刚获悉，隔壁那名“有点古怪”的老妪拥有何等不凡的往昔。