【摘 要】
：
基于30篇选自Harvard Business Review(2017—2018年)的英文语篇及其对应汉译语篇的自建小型英汉财经语篇对应语料库,本研究通过对自建语料库中包含因果关系的句子进行定量与
论文部分内容阅读
基于30篇选自Harvard Business Review(2017—2018年)的英文语篇及其对应汉译语篇的自建小型英汉财经语篇对应语料库,本研究通过对自建语料库中包含因果关系的句子进行定量与定性分析,探究财经语篇中因果关系连词翻译的显化现象及背后成因。研究发现:在财经语篇中,因果关系连词在翻译汉语中呈现出比较明显的显化特征;译文中的因果逻辑关系显化更多地表现在使用表示结果的因果关系连词连接的汉语复合句中。然后,本研究从译者主体性、英汉思维方式的差异和英汉语言差异3个方面对英语财经语篇汉译时因果连词显
其他文献
燃料电池因工作环境友好、理论寿命长、效率高等优点,作为一种氢能有效应用方式而被广泛关注。然而,燃料电池的阴极氧气还原反应效率低且反应慢,须使用高活性和高选择性催化
随着素质教育在我们教育中的不断完善,教育界对语文课文教学提出了更高的要求.小学语文这门学科是小学教育中非常重要的一门科目,而语文课文则是语文教学的重点与难点,它对学
算盘七(杜鹃兰Cremastra appendiculata的假鳞茎)是具有地区特色的陕西七药之一,作为临床抗肿瘤药材,近年来关注度一直较高。算盘七主要含菲类、二氢菲类、联苄类、黄酮类、
聚苯胺因其原料易得、价格低廉、导电性能优良等优点，而作为新型导电高分子材料得到了广泛的应用。但聚苯胺在应用过程中，其导电性以及稳定性能还需要进一步的提高。本文通过盐
冥想是通过一系列复杂的情绪和注意调节训练而使个体身心放松、提高幸福感的一种心理训练方法。冥想的研究领域主要集中在冥想的脑机制和功能研究,已证明其是一种有效的心理
浅议内外墙乳胶漆原材料的选用,以生产出高性价比的乳胶漆。
<正> 没有春石斛的繁盛,没有兜兰的奇特,却有一片靓丽宽阔的扇形唇瓣,随风起舞,宛若舞女之裙——这就是文心兰属植物,一群美丽娇艳而又独具特色的热带精灵。文心兰属植物约有
<正> 珍珠罗汉松是上世纪八十年代发现的新树种,是罗汉松科罗汉松属中叶子最小又最浓度之种,是广西特有珍稀名优树种,也是中国特有树种。这里介绍的三盆作品,既展现了融水珍
劳动者权利地位：现状、分析与对策姚裕群一、变革中的劳动者地位与劳动关系１、我国劳动者的真实地位正在回归在我国计划经济的传统体制下，从名义上劳动者是“生产资料的主人”。
为了更好地掌握研究生的心理健康状况，有必要建立研究生心理档案。文章从研究生心理档案建立的主要途径——研究生心理普查入手，论述了研究生心理普查对于研究生心理档案建立的