论文部分内容阅读
我们看到报纸上登载过不少消费者来信,诉说吃玻璃瓶罐头难的苦处,并要求解决这一难题。人们一致呼吁应该解决易拉开的罐头盖,使吃玻璃瓶罐头的人不再为此发愁。中国电工技术咨询中心将此项目做为重点进行技术开发。1984年7月日本大和制罐公司在北京进行技术交流座谈会上,向他们提出中国需要进口玻璃瓶罐头马口铁材质的易拉盖加工技术和成套设备时,日方代表说铝材易拉盖技术是成熟的,对马口铁加工易拉盖仍是一个尚待解决的技术难题。
We have seen a large number of consumers’ letters appearing in the newspapers, telling us the hardships of eating glass jars and asking for solutions to this problem. People unanimously called for the easy-to-open can lid that should no longer be used by people who eat cans of glass. China Electrotechnical Consulting Center will focus on this project as a technology development. In July 1984, Japan’s Yamato Can Company presented a technical exchange seminar in Beijing and asked them for the processing technology and complete set of equipment needed to import tin cans made of tinned glass bottles in China. The Japanese representative said that the aluminum lid technology Is mature, easy-to-handle tinplate processing is still a technical problem to be solved.